poppy 的词源

这种植物属于papaver（罂粟）属，开着艳丽的花朵，汁液乳白且具有麻醉作用。这个词源于早期英语的popig和popæg，可以追溯到西日耳曼语的*papua-，可能源自俗拉丁语的*papavum，而拉丁语中则是papaver，意指“罂粟”。这个词或许是通过重复构词法形成的，模仿的词根*pap-意为“膨胀”。

自滑铁卢战役（1815年）以来，这种花就与战场和阵亡士兵紧密相连，这种联系在约翰·麦克雷的第一次世界大战诗作中得到了进一步巩固。尽管罂粟花在弗兰德地区的土壤中通常生长不良，但据说自1815年起，它们在阵亡法军的大规模坟墓上异常丰富，毫无疑问是被埋藏在地下的养分滋养的。Poppy-seed（罂粟种子）一词出现在15世纪初；到了17世纪，它还被用作一种长度单位，约为一英寸的十二分之一。