proprietary 的词源

大约公元1300年，properte这个词最初指的是“个体或类别中始终存在的特性、品质或独特性”。后来，它的意思扩展为“拥有的财产、土地或物品”，尽管这种用法在14世纪早期出现，但在17世纪之前相对较少见。这一词源于一种古法语的变体，源自古法语的proprete，意为“个性、特性；财产”（12世纪，现代法语为propreté），并直接借自拉丁语的proprietatem（主格为proprietas），意为“所有权、财产、特性或品质”，字面意思是“特殊的特征”（这是对希腊语idioma的借译）。这个名词表达了一种特质，源自proprius，意为“自己的、特有的”（参见proper）。可以与propriety进行比较，后者是同一法语词的另一种形式。

在中古英语中，有时用proper goods来表示“财产、私有财产”。而Hot property这个短语，意为“轰动一时的事物或成功”，最早出现在1947年《公告牌》杂志的故事中。

1630年代，“通过皇家授权拥有美洲殖民地的所有者”，可能源自 proprietary（名词），在此语境下使用。牛津英语词典指出，这个词在17世纪被异常构造并替代了词源词 PROPRIETARY。它在“一位拥有某物作为财产的人，或对某物拥有法律权利或独占所有权”的一般意义上，最早可追溯到1640年代。相关词汇：Proprietorship。