psychotherapy 的词源

1846年，指“医学上治疗疾病的科学”，源自现代拉丁语 therapia，而其又源自希腊语 therapeia，意为“治愈、疗愈，给予病人的服务；照顾、侍奉”。这个词来自于 therapeuein，意思是“治愈，进行医学治疗”，字面意思是“照顾，提供服务，照料”（参见 therapeutic）。

在中英语中，这个词被写作 terapeucia，意为“治疗学”（15世纪初），可能是通过中世纪拉丁语传入的。

“心理治疗专家或从业者”，1894年出现，源自 psychotherapy（心理治疗）+ -ist（表示从事某种职业或活动的人）。

这个构词元素源自希腊语，意思是“心智，精神；灵魂，无意识”。它来自希腊语的结合形式 psykhē，意指“灵魂，心智，精神；生命，一个人的生命；占据并引导肉体的无形生命力或实体；理解力，心智（作为思维的载体），理性”。（参见 psyche）。在希腊语中，它也用于构成复合词，比如 psychapates，意为“迷魂之灵”（其中 apate 意为“欺骗”）。