rancorous 的词源

大约在公元1200年，rancour这个词出现，意思是“滋生的嫉妒； bitterness, hatred, malice（苦涩、仇恨、恶意）”。它源自古法语的rancor，意指“苦涩、怨恨；悲伤、痛苦”。更早可以追溯到晚期拉丁语的rancorem（主格rancor），意思是“ rancidness, a stinking smell（腐臭、刺鼻的气味）”，这个用法在Palladius的作品中可以找到。Hieronymus及晚期拉丁语中则用来表示“grudge, bitterness（怨恨、苦涩）”。其词源来自拉丁语的rancere，意思是“发臭”，但具体词源尚不明确（可以与rancid进行比较）。在15世纪的一些医学著作中，这个词在英语中有时被用作其字面拉丁语意义。

这个词缀用于从名词构成形容词，意思是“具有、充满、与……有关、正在……、倾向于”。它源自古法语的 -ous 和 -eux，进一步追溯则来自拉丁语的 -osus（可以与 -ose (1) 进行比较）。在化学中，它表示“具有比 -ic 形式更低的价态”。