recreate 的词源

“使…成为”，15世纪初，源自拉丁语 creatus，creare 的过去分词，意为“制作、催生、生产、生育、造成”，与 Ceres 相关，与 crescere 意为“升起、出生、增加、成长”相关，来源于原始印欧语根 *ker- (2) 意为“生长”。De Vaan 写道，creare 的原始意义是“使生长”，这一点仍然可以在较早的文本中找到……相关词：Created；creating。

14世纪晚期，recreacioun，意为“恢复或治愈一个人，通过饮食获得的滋养”，源自古法语recreacion（13世纪），再往前追溯到拉丁语recreationem（主格recreatio），原意是“从疾病中恢复”。这个词是由动词recreare（“使恢复，恢复活力，重焕生机”）的过去分词构成的，re-表示“再一次”（参见re-），而creare则是“创造”（源自原始印欧词根*ker- (2)，“生长”）。大约1400年，这个词开始被用来表示“通过某种娱乐活动来放松自己”。

动词recreate（“通过身体活动恢复精力”）在15世纪被记录下来，曾被Lyly、Pope、Steele和Harriet Martineau使用，但并未广泛流行，可能是为了避免与recreate（re-create，意为“重新创造”）混淆。因此，recreation（re-creation）也被用来表示“新创造，重生”（15世纪初），以及“重新创造的行为”（1520年代）。