redressal 的词源

在14世纪中期，redressen这个词最初的意思是“纠正，改革”（指人，这个用法现在已经不再使用）。到了14世纪晚期，它的意思扩展为“恢复，纠正”（错误或不当行为），以及“修复，减轻，改善，修正”。这个词源于古法语的redrecier或redresier，意为“改革，恢复，重建”（现代法语是redresser）。其中，re-表示“再一次”（参见re-），而drecier则意为“使直，整理”（参见dress (v.)）。这个词曾经有比现在更多的用法。相关词汇包括Redressed（已纠正）和redressing（正在纠正）。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。