redoubtable 的词源

大约公元1200年，douten, duten，意为“害怕、恐惧”（这一意义现已废弃），源自古法语的doter，意为“怀疑、犹豫不决；害怕”。它又源自拉丁语的dubitare，意为“怀疑、质疑、犹豫不决”，与dubius（“不确定”）相关，来自duo（“二”），而这个词源自原始印欧语根*dwo-（“二”）。其最初的含义是“心存二念，难以抉择”。可以与dubious进行比较。从词源上看，它的意思是“在两者之间做选择”。

“害怕”的意义在古法语中发展，并传入英语。大约公元1300年起，英语中出现了“犹豫不决、怀疑或摇摆不定”的意思。大约公元1300年，英语还出现了“对某事的真实性或事实感到不确定”和“怀疑、对某事不确定”的及物用法。

14至16世纪，法语和英语的抄写员为了模仿拉丁语，恢复了-b-的发音。法语在17世纪又将其去掉，但英语保留了这一发音。

它取代了古英语中的tweogan（名词twynung），该词来自tweon（“二”），基于“心存二念”或拉丁语dubitare中隐含的选择概念。可以与德语的Zweifel（“怀疑”）进行比较，该词来自zwei（“二”）。

此外，redout指的是“大约1600年的小型封闭军事工事”，这个词源于法语redoute（17世纪），而法语又源自意大利语ridotto，早期形式为ridotta，意为“撤退之地”。这个词可以追溯到中世纪拉丁语reductus，意思是“避难所、撤退之地”，它是动词reducere的过去分词，意为“带回、引导回”（参见reduce）。在词源上，与现在已不再使用的英语动词redoubt（意为“害怕、畏惧”，参见redoubtable）无关的-b-被添加进来。作为形容词，拉丁语reductus的意思是“隐退的、退隐的；偏远的、遥远的”。

这个原始印欧词根的意思是“二”。

它可能构成以下单词的全部或部分：anadiplosis（首尾呼应法）；balance（平衡）；barouche（四轮马车）；between（在……之间）；betwixt（在……之间，古语）；bezel（表圈）；bi-（前缀，表示“二”）；binary（二进制的）；bis-（前缀，表示“二”）；biscuit（饼干）；combination（结合体）；combine（结合）；deuce（二）；deuterium（氘）；Deuteronomy（申命记）；di-（前缀，表示“二，双，双倍”）；dia-（前缀，表示“通过，穿过”）；dichotomy（二分法）；digraph（双字母组合）；dimity（细棉布）；diode（二极管）；diphthong（双元音）；diploid（二倍体）；diploma（文凭）；diplomacy（外交）；diplomat（外交官）；diplomatic（外交的）；diplodocus（梁龙）；double（双重的）；doublet（双层衣服）；doubloon（双金币）；doubt（怀疑）；dozen（十二个）；dual（双重的）；dubious（可疑的）；duet（二重奏）；duo（二人组）；duodecimal（十二进制的）；duplex（双工的）；duplicate（复制品）；duplicity（表里不一）；dyad（二元组）；epididymis（附睾）；hendiadys（并列复合词）；pinochle（皮诺克尔牌）；praseodymium（铬）；redoubtable（可敬畏的）；twain（二）；twelfth（第十二）；twelve（十二）；twenty（二十）；twi-（前缀，表示“二”）；twice（两次）；twig（细枝）；twilight（黄昏）；twill（斜纹布）；twin（双胞胎）；twine（细绳）；twist（扭曲）；'twixt（在……之间，古语）；two（二）；twofold（双重的）；zwieback（双烤面包）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 dvau（二），阿维斯塔语 dva（二），希腊语 duo（二），拉丁语 duo（二），古威尔士语 dou（二），立陶宛语 dvi（二），古教会斯拉夫语 duva（二），古英语 twa（二），twegen（二），德语 zwei（二），哥特语 twai（二）；在赫梯语中是 ta-ugash（两岁）。