twi- 的词源

“当太阳在晨昏时分低于地平线时，来自天空的光线”，大约公元1400年（晚14世纪时作twilighting），这是由twi-和light（名词）组合而成的。与中弗拉芒语的twilicht、荷兰语的tweelicht（16世纪）、中高地德语的twelicht、德语的zwielicht同源。这个词是对拉丁语crepusculum的注释。

在这个词中，twi-的含义并不明确，但更可能是指“半”光，而不是指黄昏每天出现两次。也可以比较梵语的samdhya（“黄昏”），字面意思是“结合、交汇”，以及中高地德语的zwischerliecht（字面意思是“光明之间”）。

最初和最常见的用法是指黄昏时分，但偶尔也用于晨昏交替时（这种特定含义在15世纪中期有证据）。

从1660年代起，这个词也可以指任何微弱的光线或部分黑暗。到1600年左右，它的比喻意义扩展为“中间位置或时期”，以及“模糊的感知媒介，朦胧的照明状态”。作为形容词时，意为“与黄昏相关或属于黄昏”（1620年代）。

Twilight zone这个短语最初出现在1901年，字面意思是指被黄昏照亮的天空部分；1909年起，它被引申用于指代那些权威或行为不明确的话题或案例。美国同名电视系列剧始于1959年。在1909年出版的小说《在黄昏地带》中，这个短语指的是混血儿的身份（“她处于种族之间的黄昏地带，每个种族都可能认领她……”）。詹姆斯·拉塞尔·洛威尔在1889年提到的twi-life则指“意识模糊或认知不清的生活”。

这个词缀表示“两、双、两次、双重、双倍、每两次一次”等含义，来源于拉丁语的 bi-，意为“两次、双重”。它源自古拉丁语的 dvi-，与梵语的 dvi-、希腊语的 di-、dis-、古英语的 twi-、德语的 zwei-（均意为“双重、两次”）同源，最终可以追溯到原始印欧语词根 *dwo-，意为“两”。

这个词缀在16世纪开始被本土化。有时在元音前会出现 bin- 的形式，这种形式起源于法语，而非拉丁语，可能部分受到拉丁语 bini（意为“双重”）的影响（参见 binary）。在化学术语中，它表示所指物质的两个部分或当量。与 twi- 和 di-（1）同源。

这个原始印欧词根的意思是“二”。

它可能构成以下单词的全部或部分：anadiplosis（首尾呼应法）；balance（平衡）；barouche（四轮马车）；between（在……之间）；betwixt（在……之间，古语）；bezel（表圈）；bi-（前缀，表示“二”）；binary（二进制的）；bis-（前缀，表示“二”）；biscuit（饼干）；combination（结合体）；combine（结合）；deuce（二）；deuterium（氘）；Deuteronomy（申命记）；di-（前缀，表示“二，双，双倍”）；dia-（前缀，表示“通过，穿过”）；dichotomy（二分法）；digraph（双字母组合）；dimity（细棉布）；diode（二极管）；diphthong（双元音）；diploid（二倍体）；diploma（文凭）；diplomacy（外交）；diplomat（外交官）；diplomatic（外交的）；diplodocus（梁龙）；double（双重的）；doublet（双层衣服）；doubloon（双金币）；doubt（怀疑）；dozen（十二个）；dual（双重的）；dubious（可疑的）；duet（二重奏）；duo（二人组）；duodecimal（十二进制的）；duplex（双工的）；duplicate（复制品）；duplicity（表里不一）；dyad（二元组）；epididymis（附睾）；hendiadys（并列复合词）；pinochle（皮诺克尔牌）；praseodymium（铬）；redoubtable（可敬畏的）；twain（二）；twelfth（第十二）；twelve（十二）；twenty（二十）；twi-（前缀，表示“二”）；twice（两次）；twig（细枝）；twilight（黄昏）；twill（斜纹布）；twin（双胞胎）；twine（细绳）；twist（扭曲）；'twixt（在……之间，古语）；two（二）；twofold（双重的）；zwieback（双烤面包）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 dvau（二），阿维斯塔语 dva（二），希腊语 duo（二），拉丁语 duo（二），古威尔士语 dou（二），立陶宛语 dvi（二），古教会斯拉夫语 duva（二），古英语 twa（二），twegen（二），德语 zwei（二），哥特语 twai（二）；在赫梯语中是 ta-ugash（两岁）。