twain 的意思
两个; 二人
twain 的词源
twain(n.)
这个词是中古英语 twein 的现代遗存,源自古英语 twegen,意为“二”,是 twa(意为“二”,阴性和中性形式)的阳性主格和宾格形式。你可以参考 two。它与古弗里斯语的 twene、荷兰语的 twee、古高地德语的 zwene、丹麦语的 tvende 相对应。
这个英语词汇在性别体系崩溃后仍然存活下来,成为 two 的一种次要形式,尤其是在数字跟随名词时。它的延续得益于《钦定版圣经》和婚礼仪式(马太福音19章5节、41节)的使用,在诗歌中(因为它是一个很好的押韵词),以及在口语中,为了清楚表达“two”而非“to”或“too”时的必要性。
在美国海军中,这个词自1799年起被用来表示“深度两寻”(例如在 Mark Twain 中)。
相关词汇
twain 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "twain"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of twain