广告

twain 的意思

两个; 二人

twain 的词源

twain(n.)

这个词是中古英语 twein 的现代遗存,源自古英语 twegen,意为“二”,是 twa(意为“二”,阴性和中性形式)的阳性主格和宾格形式。你可以参考 two。它与古弗里斯语的 twene、荷兰语的 twee、古高地德语的 zwene、丹麦语的 tvende 相对应。

这个英语词汇在性别体系崩溃后仍然存活下来,成为 two 的一种次要形式,尤其是在数字跟随名词时。它的延续得益于《钦定版圣经》和婚礼仪式(马太福音19章5节、41节)的使用,在诗歌中(因为它是一个很好的押韵词),以及在口语中,为了清楚表达“two”而非“to”或“too”时的必要性。

在美国海军中,这个词自1799年起被用来表示“深度两寻”(例如在 Mark Twain 中)。

相关词汇

“比一多一个,表示比一多一个的数字;代表这个数字的符号。”古英语中 twa 意为“二”,是阴性和中性形式。阳性形式 twegen 发展为 twain

这些词源自原始日耳曼语 *twa(同源词还包括古撒克逊语和古弗里斯语的 twenetwa,古诺尔斯语的 tveirtvau,荷兰语的 twee,古高地德语的 zwenezwo,德语的 zwei,哥特语的 twai),源自原始印欧语 *duwo,是词根 *dwo- “二”的变体。

Two cheers for _____,表达有限的热情,最早记录于1951年(出现在E.M.福斯特的书名《为民主喝两声彩》),基于传统的 three cheers for ______,该表达自1751年起就有记载。Two-by-four 指的是横截面为2英寸乘4英寸的木柱或其他木材,最早出现于1884年。

这是一个男性专有名词,是Marcus(参见该词)的变体。在1955年至1970年间,美国出生的男婴中,这个名字曾位列前十。

Mark Twain是美国作家和幽默家塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯(1835-1910)的笔名。他曾是一名河船驾驶员;这个笔名来源于mark twain的呼喊声,表示水深两寻。这个表达源于mark(名词1)在特定语境下的意思,即“测量通知(如一块打结的布料等)在铅绳上表示水深的标记”,加上twain(两)。

这个原始印欧词根的意思是“二”。

它可能构成以下单词的全部或部分:anadiplosis(首尾呼应法);balance(平衡);barouche(四轮马车);between(在……之间);betwixt(在……之间,古语);bezel(表圈);bi-(前缀,表示“二”);binary(二进制的);bis-(前缀,表示“二”);biscuit(饼干);combination(结合体);combine(结合);deuce(二);deuterium(氘);Deuteronomy(申命记);di-(前缀,表示“二,双,双倍”);dia-(前缀,表示“通过,穿过”);dichotomy(二分法);digraph(双字母组合);dimity(细棉布);diode(二极管);diphthong(双元音);diploid(二倍体);diploma(文凭);diplomacy(外交);diplomat(外交官);diplomatic(外交的);diplodocus(梁龙);double(双重的);doublet(双层衣服);doubloon(双金币);doubt(怀疑);dozen(十二个);dual(双重的);dubious(可疑的);duet(二重奏);duo(二人组);duodecimal(十二进制的);duplex(双工的);duplicate(复制品);duplicity(表里不一);dyad(二元组);epididymis(附睾);hendiadys(并列复合词);pinochle(皮诺克尔牌);praseodymium(铬);redoubtable(可敬畏的);twain(二);twelfth(第十二);twelve(十二);twenty(二十);twi-(前缀,表示“二”);twice(两次);twig(细枝);twilight(黄昏);twill(斜纹布);twin(双胞胎);twine(细绳);twist(扭曲);'twixt(在……之间,古语);two(二);twofold(双重的);zwieback(双烤面包)。

它还可能是以下词汇的来源:梵语 dvau(二),阿维斯塔语 dva(二),希腊语 duo(二),拉丁语 duo(二),古威尔士语 dou(二),立陶宛语 dvi(二),古教会斯拉夫语 duva(二),古英语 twa(二),twegen(二),德语 zwei(二),哥特语 twai(二);在赫梯语中是 ta-ugash(两岁)。

    广告

    twain 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "twain"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of twain

    广告
    热搜词汇
    twain 附近的词典条目
    广告