twice 的词源

“（离）这里”，最早出现在13世纪晚期，来源于古英语的 hennes，其中包含了副词性属格 -s，加上古英语的 heonan，意为“离开这里，去往某处”。这个词根可以追溯到西日耳曼语的 *hin-（同源词还有古撒克逊语的 hinan、古高地德语的 hinnan、现代德语的 hinnen），而更早则源自原始印欧语的 *ki-，这是 *ko- 的变体，意为“这个”，构成了指示代词的词干（参见 here）。

现代拼写（15世纪中期）采用了音素拼写，以保留发音中的气息 -s-（可与 twice、once、since 对比）。最初的意思是“离开这个地方”；到了14世纪晚期，开始用于表示时间，意为“从此刻起”。1580年代起，这个词还被用来表示“基于这一事实或情况”。威克里夫（1382年）使用了 hennys & þennys，意为“从这里和那里，两边都”。

这个原始印欧词根的意思是“二”。

它可能构成以下单词的全部或部分：anadiplosis（首尾呼应法）；balance（平衡）；barouche（四轮马车）；between（在……之间）；betwixt（在……之间，古语）；bezel（表圈）；bi-（前缀，表示“二”）；binary（二进制的）；bis-（前缀，表示“二”）；biscuit（饼干）；combination（结合体）；combine（结合）；deuce（二）；deuterium（氘）；Deuteronomy（申命记）；di-（前缀，表示“二，双，双倍”）；dia-（前缀，表示“通过，穿过”）；dichotomy（二分法）；digraph（双字母组合）；dimity（细棉布）；diode（二极管）；diphthong（双元音）；diploid（二倍体）；diploma（文凭）；diplomacy（外交）；diplomat（外交官）；diplomatic（外交的）；diplodocus（梁龙）；double（双重的）；doublet（双层衣服）；doubloon（双金币）；doubt（怀疑）；dozen（十二个）；dual（双重的）；dubious（可疑的）；duet（二重奏）；duo（二人组）；duodecimal（十二进制的）；duplex（双工的）；duplicate（复制品）；duplicity（表里不一）；dyad（二元组）；epididymis（附睾）；hendiadys（并列复合词）；pinochle（皮诺克尔牌）；praseodymium（铬）；redoubtable（可敬畏的）；twain（二）；twelfth（第十二）；twelve（十二）；twenty（二十）；twi-（前缀，表示“二”）；twice（两次）；twig（细枝）；twilight（黄昏）；twill（斜纹布）；twin（双胞胎）；twine（细绳）；twist（扭曲）；'twixt（在……之间，古语）；two（二）；twofold（双重的）；zwieback（双烤面包）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 dvau（二），阿维斯塔语 dva（二），希腊语 duo（二），拉丁语 duo（二），古威尔士语 dou（二），立陶宛语 dvi（二），古教会斯拉夫语 duva（二），古英语 twa（二），twegen（二），德语 zwei（二），哥特语 twai（二）；在赫梯语中是 ta-ugash（两岁）。