doubloon 的词源

大约公元1300年，“双倍的”或“重复的”，也指“额外的重量、厚度、大小或强度；双层的”。这个词源于古法语 doble（10世纪），意为“双重的、两面的、欺骗的”，而古法语又来自拉丁语 duplus，意为“两倍的、双重的”，其中 duo 意为“二”（源自原始印欧语 *dwo-，“二”），而 -plus 则表示“更多”（参见 -plus）。

从14世纪初起，这个词还用来表示“具有双重特性或关系”，或“成对存在的两个部分”。到14世纪中期，它又被用来形容“具有欺骗性”。在英语中，最早的记录出现在公元1200年，指的是 double-feast（“重要的教会节日”）。

Double-chinned（“双下巴”）出现在14世纪晚期；而 double-jointed,（“双关节”）则在1828年被记录。军事术语 double time（“双倍时间”，1833年）最初指的是每分钟130步；而 double quick（形容词，“非常快，匆忙”，1822年）最初是军事用语，意为“以双倍时间完成”。

摄影术语 double exposure（“双重曝光”）出现在1872年；而电影术语 double feature（“双重放映”）则在1916年被记录。Double figures（“双位数”）指的是“必须用两个数字表示的数字”，最早见于1833年。Double-vision（“重影”）则出现在1714年。保险术语 Double indemnity（“双重赔偿”）最早记录于1832年；而 double jeopardy（“双重危险”）则在1817年被使用。棒球术语 double play（“双杀”）则出现在1866年。

Double trouble（“双重麻烦”）最早记录于1520年代。在19世纪的美国，这个词还用来形容一种乡村舞蹈或“分解舞”的特色步伐，起源于奴隶在种植园上的舞蹈。double-dip（名词，“双球冰淇淋”）最初指的是一种用两个冰淇淋球制作的冰淇淋蛋筒（1936年）；而其比喻意义则出现在1940年。Double bed（“双人床”）指的是“可供两人共用的床”，最早记录于1779年。Double life（“双重生活”）指的是“在生活中维持两种截然不同的角色”（通常是一种美德或受人尊敬的角色，另一种则相反），最早见于1888年。

在15世纪到17世纪的英语中，为了强调从法语借来的以重音 -on 结尾的名词，常常采用这种拼写方式；同时也用来表示意大利语的 -one、西班牙语的 -ón，这些词汇都源自拉丁语的 -onem。例如，1670年代的 shalloon 是法语 chalon 的拼写，指一种用于衬里的材料。这种结尾在英语中偶尔被用来构造新词，比如 spittoon（吐痰器）、quadroon（四分之一黑人血统的人），以及一些已不再使用的古老词汇，如 shabberoon（指不名誉的人，大约在1700年）。

这个原始印欧词根的意思是“二”。

它可能构成以下单词的全部或部分：anadiplosis（首尾呼应法）；balance（平衡）；barouche（四轮马车）；between（在……之间）；betwixt（在……之间，古语）；bezel（表圈）；bi-（前缀，表示“二”）；binary（二进制的）；bis-（前缀，表示“二”）；biscuit（饼干）；combination（结合体）；combine（结合）；deuce（二）；deuterium（氘）；Deuteronomy（申命记）；di-（前缀，表示“二，双，双倍”）；dia-（前缀，表示“通过，穿过”）；dichotomy（二分法）；digraph（双字母组合）；dimity（细棉布）；diode（二极管）；diphthong（双元音）；diploid（二倍体）；diploma（文凭）；diplomacy（外交）；diplomat（外交官）；diplomatic（外交的）；diplodocus（梁龙）；double（双重的）；doublet（双层衣服）；doubloon（双金币）；doubt（怀疑）；dozen（十二个）；dual（双重的）；dubious（可疑的）；duet（二重奏）；duo（二人组）；duodecimal（十二进制的）；duplex（双工的）；duplicate（复制品）；duplicity（表里不一）；dyad（二元组）；epididymis（附睾）；hendiadys（并列复合词）；pinochle（皮诺克尔牌）；praseodymium（铬）；redoubtable（可敬畏的）；twain（二）；twelfth（第十二）；twelve（十二）；twenty（二十）；twi-（前缀，表示“二”）；twice（两次）；twig（细枝）；twilight（黄昏）；twill（斜纹布）；twin（双胞胎）；twine（细绳）；twist（扭曲）；'twixt（在……之间，古语）；two（二）；twofold（双重的）；zwieback（双烤面包）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 dvau（二），阿维斯塔语 dva（二），希腊语 duo（二），拉丁语 duo（二），古威尔士语 dou（二），立陶宛语 dvi（二），古教会斯拉夫语 duva（二），古英语 twa（二），twegen（二），德语 zwei（二），哥特语 twai（二）；在赫梯语中是 ta-ugash（两岁）。