spittoon 的词源

“四分之一黑人和白人所生之子”，1861年，这个词是从拉丁语 octo “八”（参见 eight）不规则变化而来，加上一个后缀，这个后缀是从 quadroon 中抽取的（实际上 quadroon 的后缀是 -oon）。之所以这样称呼，是因为他们被认为拥有八分之一的黑人血统。

[saliva]，14世纪初，“由口腔腺体分泌的液体”，源自 spit（动词1）。到1650年代，指“吐唾沫的动作”。

现代用法中“极其相似，完全相同”的意思始于1805年（参见 spitting image，在动词下）；与法语 craché 同义。Spit-curl，指“卷曲并平贴在太阳穴上的头发束”（1831年），最初是口语或粗俗的表达。军事术语 spit and polish，意指精确的正确性（通常带有贬义），记录于1895年。

在15世纪到17世纪的英语中，为了强调从法语借来的以重音 -on 结尾的名词，常常采用这种拼写方式；同时也用来表示意大利语的 -one、西班牙语的 -ón，这些词汇都源自拉丁语的 -onem。例如，1670年代的 shalloon 是法语 chalon 的拼写，指一种用于衬里的材料。这种结尾在英语中偶尔被用来构造新词，比如 spittoon（吐痰器）、quadroon（四分之一黑人血统的人），以及一些已不再使用的古老词汇，如 shabberoon（指不名誉的人，大约在1700年）。