spite 的词源

大约公元1300年，despit（名词）指“蔑视的挑战、违抗；旨在侮辱或羞辱某人的行为”。到14世纪中期，它的意思扩展为“轻蔑、蔑视”，源自古法语的despit（12世纪，现代法语为dépit），进一步追溯到拉丁语despectus，意为“俯视、蔑视”，这是动词despicere（意为“俯视、轻蔑”）的过去分词形式。这个词由de（表示“向下”，参见de-）和spicere/specere（意为“看、观察”，源自原始印欧词根*spek-，意为“观察”）构成。

在15世纪初，这个词还发展出了“尽管”的介词用法，实际上是in despite of（“不顾、违抗”）的缩写，最初出现在公元1300年左右，借译自盎格鲁法语的en despit de（“蔑视、不顾”）。在16世纪的拼写改革中，它几乎演变成了despight。

在1880年，语言学中出现了一个术语，指的是“由于失去词首的短促、无重音元音而产生的现象”。这个词由-ic和aphesis组合而成，最初是由编辑者[詹姆斯·A·H·穆雷爵士]提出的，意指“在一个词的开头逐渐且无意间失去短促无重音元音”[《牛津英语词典》，1989年]。

这个词源自希腊语aphienai，意为“放弃，发出”，由apo（意为“从”——参见apo-）的同化形式与hienai（意为“发送，投掷”，源自原始印欧词根*ye-，意为“投掷，推动”）结合而成。可以与apheresis进行比较。

类似于squire（骑士，源自esquire），venture（冒险，源自adventure），中世纪英语中taint（污点，动词，源自attaint），spite（怨恨，名词，源自despite），tire（衣着，名词，源自attire），tail（尾部，名词，源自entail），tend（倾向，动词，源自attend）等词汇中，也可以找到许多类似的词形简化现象。不过，并非所有的简化形式都得以保留，例如stablish（建立，源自establish），prentice（学徒，名词，源自apprentice）。在中世纪英语中，tice（动词）、ticement（名词）等词汇也常用于表示entice（诱惑）、enticement（诱惑物）。这些简化形式有时会重叠，例如tention（约1600年）可能既是intention（意图）的简化，也可能是contention（争论）的简化，甚至在现代还可能指attention!（注意！）。

15世纪初，spite（名词）在不同语境下的用法加上后缀-ful，最初意指“无神论的；可耻的，令人鄙视的”。到了15世纪中期，这个词逐渐演变为“表达轻蔑的态度”。而我们今天常用的“心怀恶意且充满怨恨的性格”则是在15世纪晚期形成的。在中世纪英语中，还有一个现已不再使用的词spitous，意为“轻蔑的，蔑视的，恶意的”，大约出现在14世纪，源自despitous。相关词汇包括Spitefully（恶意地）和spitefulness（恶意）。