despite 的词源

大约在公元1300年，spite这个词开始用来表示“轻蔑的态度或情感，傲慢的蔑视”。它还可以指“羞辱，侮辱或嘲笑的行为”，并且被认为是despit（意为“恶意”）的缩写形式（参见despite (n.)）。这个词的词源可以追溯到中世纪荷兰语的spijt、中低地德语的spyt和中世纪瑞典语的spit。在17世纪，这个词常被拼写为spight。

短语in spite of大约在1400年被记录，意思是“违抗或蔑视”，因此引申为“不顾，尽管”。而Spite-fence（意为“为了惹人烦而建造的障碍”）则出现在1889年。1589年，Puttenham使用spite-wed来表示希腊语的agamos。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。

这个原始印欧语词根的意思是“观察”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：aspect（方面）；auspex（占卜者）；auspices（庇护）；auspicious（吉利的）；bishop（主教）；circumspect（谨慎的）；conspicuous（显眼的）；despicable（可鄙的）；despise（鄙视）；episcopal（主教的）；especial（特别的）；espionage（间谍活动）；espy（发现）；expect（期待）；frontispiece（扉页）；gyroscope（陀螺仪）；haruspex（占卜者）；horoscope（星盘）；inspect（检查）；inspection（检查）；inspector（检查员）；introspect（内省）；introspection（内省）；perspective（视角）；perspicacious（洞察力强的）；perspicacity（洞察力）；prospect（前景）；prospective（未来的）；respect（尊重）；respite（喘息）；retrospect（回顾）；scope（范围）；-scope（-scope后缀）；scopophilia（窥视癖）；-scopy（-scopy后缀）；skeptic（怀疑论者）；species（物种）；specimen（标本）；specious（似是而非的）；spectacle（景象）；spectacular（壮观的）；spectrum（光谱）；speculate（推测）；speculation（推测）；speculum（镜子）；spice（香料）；spy（间谍）；suspect（怀疑）；suspicion（怀疑）；suspicious（可疑的）；telescope（望远镜）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 spasati（看见）；阿维斯陀语 spasyeiti（窥视）；希腊语 skopein（看，观察，考虑），skeptesthai（注视），skopos（观察者，监视者）；拉丁语 specere（看）；古高地德语 spehhon（窥视），德语 spähen（窥视）。