广告

suspicious 的意思

可疑的; 怀疑的; 不信任的

suspicious 的词源

suspicious(adj.)

14世纪中期，suspecious，意为“被怀疑或引起怀疑，容易被怀疑”；14世纪晚期，意为“充满怀疑，倾向于怀疑或相信不良”；来自盎格鲁法语suspecious，古法语suspicios（现代法语suspectieux），源自拉丁语suspiciosus，suspitiosus，意为“引起怀疑，导致不信任”，也有“充满怀疑，准备怀疑”的意思，来自suspicere（意为“仰望”）（参见suspect（形容词））。相关词汇：suspiciously；suspiciousness。在中英语中也有suspitious（来自古法语变体suspitieux）。

这种相反方向的意义，在古典拉丁语中已经存在，导致了持续的混淆。该词在英语中也从15世纪晚期起被证明为“表示怀疑”，也有“可能引起怀疑”的意思。

Poe（约1845年）提议suspectful应采用其中一个意义（自1580年代起被用作“怀不信”）。其他可用词汇包括suspicable，意为“可能被怀疑的；可疑的”（1610年代，来自晚期拉丁语suspicabilis，意为“推测的”）；suspicional，意为“与怀疑有关的”（1890年，心理学中）。Suspectable，意为“易受怀疑的”，来自1748年，而suspectuous，意为“倾向于感到怀疑的”，出现在1650年代。

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Dialectic和suspicious，各自通过采用dialectal和suspectable，将有利于简化其接受性。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

同样来自于: mid-14c.

相关词汇

dialectic(n.)

1580年代，早期形式为 dialatik（14世纪末），意为“对某一观点真理的批判性审查，将形式逻辑和推理应用于修辞和反驳”。这个词源于古法语 dialectique（12世纪），直接来自拉丁语 dialectica，而拉丁语又源自希腊语 dialektike (techne)，意为“（哲学）讨论或辩论的艺术”。希腊语中的 dialektikos 则指“关于对话或辩论的”，而 dialektos 则意为“对话、辩论”（参见 dialect）。

最初与 logic 同义；在现代哲学中，康德对其进行了细化，提出“导致矛盾和谬误的错误论证理论”。随后，黑格尔进一步发展了这一概念，认为它是“通过解决或融合矛盾来获得更高真理的过程”。在20世纪的马克思主义中，这个词被广泛用于“通过矛盾推动发展的演变”。相关词汇：Dialectics。

suspect(adj.)

14世纪初，suspect一词的意思是“被怀疑有不当行为，处于或容易受到怀疑状态；性格可疑或不良”。到了14世纪中期，它的含义演变为“被不信任，容易引起怀疑”。这个词源于古法语suspect（14世纪），直接来自拉丁语suspectus，意为“被怀疑的，受到怀疑或不信任的”。

这个词实际上是拉丁动词suspicere的过去分词，原意是“向上看，仰望”，引申义则是“仰望，钦佩，尊重”。此外，它还可以表示“秘密地看，斜眼看”，因此在比喻上也有了“怀疑，不信任”的意思。这个词的构成可以追溯到sub（意为“向上”或“在……之下”，参见sub-）和specere（意为“看，观察”，源自原始印欧词根*spek-，意为“观察”）。

因此，这个词的基本概念似乎是“秘密地看”，进而引申为“怀疑地看”。相关词汇包括Suspectly。

*spek-

这个原始印欧语词根的意思是“观察”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：aspect（方面）；auspex（占卜者）；auspices（庇护）；auspicious（吉利的）；bishop（主教）；circumspect（谨慎的）；conspicuous（显眼的）；despicable（可鄙的）；despise（鄙视）；episcopal（主教的）；especial（特别的）；espionage（间谍活动）；espy（发现）；expect（期待）；frontispiece（扉页）；gyroscope（陀螺仪）；haruspex（占卜者）；horoscope（星盘）；inspect（检查）；inspection（检查）；inspector（检查员）；introspect（内省）；introspection（内省）；perspective（视角）；perspicacious（洞察力强的）；perspicacity（洞察力）；prospect（前景）；prospective（未来的）；respect（尊重）；respite（喘息）；retrospect（回顾）；scope（范围）；-scope（-scope后缀）；scopophilia（窥视癖）；-scopy（-scopy后缀）；skeptic（怀疑论者）；species（物种）；specimen（标本）；specious（似是而非的）；spectacle（景象）；spectacular（壮观的）；spectrum（光谱）；speculate（推测）；speculation（推测）；speculum（镜子）；spice（香料）；spy（间谍）；suspect（怀疑）；suspicion（怀疑）；suspicious（可疑的）；telescope（望远镜）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 spasati（看见）；阿维斯陀语 spasyeiti（窥视）；希腊语 skopein（看，观察，考虑），skeptesthai（注视），skopos（观察者，监视者）；拉丁语 specere（看）；古高地德语 spehhon（窥视），德语 spähen（窥视）。

    广告

    suspicious 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "suspicious"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of suspicious

    广告
    热搜词汇
    在 suspicious 附近的词典条目
    广告