广告

specious 的意思

表面上美观的;似是而非的;貌似合理的

specious 的词源

specious(adj.)

这个词最早出现在14世纪晚期,意思是“令人愉悦的,漂亮的”。它源自拉丁语 speciosus,意指“好看的,美丽的,公平的”,同时也有“华丽的,虚假的,似是而非的”含义(这也是古法语 specieuxspecieuse 的来源)。而 species 则表示“外观,形态,轮廓,美丽”(参见 species)。在英语中,它从1610年代起被用来表示“表面上看似令人向往、合理或可能,但实际上并非如此;表面公平、公正或正确”。相关词汇包括:Speciously(表面上),speciosity(华丽的外表,15世纪晚期),speciousness(似是而非,1640年代)。

Specious is superficially fair, just, or correct, appearing well at first view but easily proved unsound. Plausible is applied to that which pleases the ear or the superficial judgment, but will not bear severe examination. [Century Dictionary, 1895] 
Specious 指的是表面上看起来公平、公正或正确,初看似乎不错,但容易被证明是错误的。
Plausible 则用于形容那些听起来悦耳或符合肤浅判断的事物,但经不起严格审查。[《世纪词典》,1895年] 

相关词汇

14世纪晚期,在逻辑学中,“一类个体或事物”,源自拉丁语 species,意为“某种特定的类型或种类”(与 genus 相对),最初的意思是“视野、外观、形态”,来自 specere,意为“看、观察、注视”(源自原始印欧语根 *spek-,意为“观察”)。在英语中,这个词从16世纪50年代起被用作“外观、外形”。

拉丁语中的 species 还具有多种扩展含义,包括“景象、外在表现”、“精神形象、观念或想法”、“外表、借口、方式、风格、展示、美丽”、“肖像或雕像”、“声誉或荣誉”。通常,这些用法多为被动表达。可以与 spice(名词)进行比较。

在晚期拉丁语中,尤其是在逻辑学和法律术语中,它获得了“特例”的含义,特别是作为希腊语 eidos 的翻译,指“属于更高分类的一类;一种特定类型;具有共同特征的个体群体”。正如刘易斯和肖特所描述的,这个概念是“众多事物中,目光所聚焦的特定对象”。

英语中这个词从16世纪60年代起被用来表示“基于共同特征的独特分类”。在生物科学中,专门指那些因遗传特征而与其他生物明显不同的生物群体的用法大约出现在1600年左右,但其确切定义至今仍未确定。

这个原始印欧语词根的意思是“观察”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:aspect(方面);auspex(占卜者);auspices(庇护);auspicious(吉利的);bishop(主教);circumspect(谨慎的);conspicuous(显眼的);despicable(可鄙的);despise(鄙视);episcopal(主教的);especial(特别的);espionage(间谍活动);espy(发现);expect(期待);frontispiece(扉页);gyroscope(陀螺仪);haruspex(占卜者);horoscope(星盘);inspect(检查);inspection(检查);inspector(检查员);introspect(内省);introspection(内省);perspective(视角);perspicacious(洞察力强的);perspicacity(洞察力);prospect(前景);prospective(未来的);respect(尊重);respite(喘息);retrospect(回顾);scope(范围);-scope(-scope后缀);scopophilia(窥视癖);-scopy(-scopy后缀);skeptic(怀疑论者);species(物种);specimen(标本);specious(似是而非的);spectacle(景象);spectacular(壮观的);spectrum(光谱);speculate(推测);speculation(推测);speculum(镜子);spice(香料);spy(间谍);suspect(怀疑);suspicion(怀疑);suspicious(可疑的);telescope(望远镜)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 spasati(看见);阿维斯陀语 spasyeiti(窥视);希腊语 skopein(看,观察,考虑),skeptesthai(注视),skopos(观察者,监视者);拉丁语 specere(看);古高地德语 spehhon(窥视),德语 spähen(窥视)。

    广告

    specious 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "specious"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of specious

    广告
    热搜词汇
    广告