auspicious 的词源

“观察鸟类飞行以获取预兆的人”，这个词最早出现在1590年代，源自拉丁语 auspex，意为“解读鸟类所传达预兆的人”。其词源可以追溯到原始印欧语 *awi-spek-，意为“观察鸟类的人”，由词根 *awi-（意为“鸟”）和 *spek-（意为“观察”）构成。可以与希腊语的 oionos（意为“猛禽”，同时也指“预兆鸟”或“预兆”）以及 ornis（意为“鸟”，也可以指“预兆”）进行比较。

“不吉利的，倒霉的，不利的”，这个词在1590年代出现，由 in- (1) “不，反义”与 auspicious 结合而成。相关词汇包括 Inauspiciously（不吉利地）、inauspiciousness（不吉利性）。拉丁语中对应的词是 inauspicatus，意思是“没有占卜；有坏的占卜”，这个词在英语中短暂使用过，形式为 inauspicate（17世纪）。