expect 的词源

在1530年代，anticipation这个词被反向构成，意为“使某事发生得更早”。它可能源自拉丁语的anticipatus，这是anticipare的过去分词，意思是“提前（照顾）某事”，字面意思是“事先占有”。这个词由anti（古形式的ante，意为“在……之前”，源自原始印欧语词根*ant-，意指“前面、额头”，其衍生词通常表示“在……之前”）和capere（意为“抓住”，来自原始印欧语词根*kap-）。

后来，这个词的意思演变为“通过事先行动来预防或排除”（约1600年），以及“意识到某事将在未来发生”（1640年代）。自1749年以来，它还被用来表示“期待、盼望”，但anticipate中包含了“为……做准备、预先阻止”的含义，从词源上看，这使得它不应被视为expect的同义词。相关词汇包括：Anticipated（被期待）、anticipating（正在期待）。

“期待的行为或状态；预期的信念或愿望”，这个词出现在1590年代，源自中世纪拉丁语 expectantia，而其词根则来自拉丁语 expectans/exspectans（expectare/exspectare 的现在分词，意为“等待、渴望、希望”）。具体可以参考 expect。词尾 -ancy 表示状态或行为的性质。相关词汇还有 Expectance。