-ancy 的词源

这个词缀用于构成表示质量或状态的名词，源自拉丁语的 -antia，通常用于将过去分词形容词转化为抽象名词，特别是那些以 -antem 结尾的词。在英语中，这个词缀主要出现在直接从拉丁语借来的单词中，而那些通过法语借入的词则通常使用 -ance 或 -ence 形式（参见 -ance）。不过，英语中也保留了许多 -ance 和 -ancy 形式的词对，例如 radiance（光辉）和 radiancy（光辉状态）等。虽然这两种形式中通常有一种更为常见，但两者都被保留了，因为它们在韵律上或修辞上都“具有一定的实用性或效果”[Fowler, 1926]。