想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
大约在14世纪中期，“旅行的，流浪的”这个意思出现了，源自盎格鲁-法语的 erraunt。这个词来自两个古法语词，它们在进入英语之前就已经混淆了：第一个是古法语的 errant，是动词 errer 的现在分词，意为“旅行或徘徊”，源自晚期拉丁语的 iterare，而 iter 则意为“旅程，道路”，其词根来自拉丁语的 ire，意为“去”（源自原始印欧语词根 *ei-，意为“去”）。第二个是古法语的 errant，是动词 errer 的过去分词（参见 err）。这两种意义在14世纪的英语中融合了，但自那时起，第二种意义在很大程度上随着 arrant 的使用而消失了。
同样来自于: mid-14c.
14世纪晚期，这个词是 errant（详见该词条）的变体；最初只是贬义，意指“漂泊不定的，流浪的”；到了16世纪，逐渐失去了原本的贬义，开始有了“彻底的，十足的，臭名昭著的”新含义。
大约公元1300年，这个词源自古法语的 errer，意思是“迷路、走错方向；犯错误；违反规定”。它可以追溯到拉丁语的 errare，意为“游荡、迷失”，引申义是“犯错”。这个词的词根来自原始印欧语 *ers- (1)，意为“运动、游荡”。在梵语中，有 arsati，意思是“流动”；在古英语中，有 ierre，意为“愤怒；迷失”；古弗里斯语的 ire 也表示“愤怒”；古高地德语的 irri 和 irron 分别意为“愤怒”和“迷失”；而哥特语的 airziþa 则指“错误；欺骗”。这些日耳曼语的词汇都反映了愤怒被视为一种“偏离”正常状态的概念。相关词汇有 Erred（过去式）和 erring（现在分词）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of errant
