广告

err 的意思

犯错; 迷失; 错误

err 的词源

err(v.)

大约公元1300年,这个词源自古法语的 errer,意思是“迷路、走错方向;犯错误;违反规定”。它可以追溯到拉丁语的 errare,意为“游荡、迷失”,引申义是“犯错”。这个词的词根来自原始印欧语 *ers- (1),意为“运动、游荡”。在梵语中,有 arsati,意思是“流动”;在古英语中,有 ierre,意为“愤怒;迷失”;古弗里斯语的 ire 也表示“愤怒”;古高地德语的 irriirron 分别意为“愤怒”和“迷失”;而哥特语的 airziþa 则指“错误;欺骗”。这些日耳曼语的词汇都反映了愤怒被视为一种“偏离”正常状态的概念。相关词汇有 Erred(过去式)和 erring(现在分词)。

相关词汇

“偏离常规”,1798年最初用于自然历史,指“与所处群体略有不同”。这个词源自拉丁语 aberrantem(主格 aberrans),是动词 aberrare 的现在分词,意思是“偏离、迷失方向”,可以是字面上的,也可以是比喻上的。它由 ab(意为“离开、远离”,参见 ab-)和 errare(意为“徘徊、迷路、游荡”,参见 err)组合而成。相关词汇包括 Aberranceaberrancy(1660年代)。动词 aberrate 使用较少。

“偏离”这个词最早出现在1590年代,意指“游荡、偏离轨道”。它源自拉丁语的aberrationem(主格aberratio),意为“游荡”。这个名词是由动词aberrare演变而来,意思是“偏离正道、迷路、走失”,可以用来描述字面和比喻上的偏离。它由ab(意为“离开、远离”,参见ab-)和errare(意为“游荡、迷失、徘徊”,参见err)组合而成。1735年,这个词开始被用来表示“偏离正常类型”的意思。

广告

err 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "err"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of err

广告
热搜词汇
广告