error 的词源

此外，直到18世纪，人们还使用errour这个词。大约公元1300年，它的意思是“因无知或疏忽而偏离真理的错误，失误”，同时也指“对道德或正义的冒犯；违法行为，罪过，罪恶”。这个词源自古法语error，意为“错误，缺陷，异端”，而古拉丁语errorem（主格为error）则表示“游荡，迷失，偏离正道；徘徊；怀疑，不确定性”。它还可以引申为“比喻意义上的迷失，错误”，源自errare，意为“游荡，犯错”（参见err）。从14世纪初起，这个词被用来形容“相信或实践虚假或异端的状态；错误的观点或信仰，异端邪说”。到了14世纪晚期，它又被用来表示“偏离常态；异常，偏差”。1726年起，它被用来指“观察值与真实值之间的差异”。

在大多数印欧语言中，表示“错误”的词最初都意味着“游荡，迷失”。例如，希腊语plane（《新约全书》中出现）、古诺尔斯语villa、立陶宛语klaida、梵语bhrama-等。然而，爱尔兰语则不同，它使用dearmad来表示“错误”，这个词源自dermat，意为“遗忘”。