errancy 的词源

大约在14世纪中期，“旅行的，流浪的”这个意思出现了，源自盎格鲁-法语的 erraunt。这个词来自两个古法语词，它们在进入英语之前就已经混淆了：第一个是古法语的 errant，是动词 errer 的现在分词，意为“旅行或徘徊”，源自晚期拉丁语的 iterare，而 iter 则意为“旅程，道路”，其词根来自拉丁语的 ire，意为“去”（源自原始印欧语词根 *ei-，意为“去”）。第二个是古法语的 errant，是动词 errer 的过去分词（参见 err）。这两种意义在14世纪的英语中融合了，但自那时起，第二种意义在很大程度上随着 arrant 的使用而消失了。

这个词缀用于构成表示质量或状态的名词，源自拉丁语的 -antia，通常用于将过去分词形容词转化为抽象名词，特别是那些以 -antem 结尾的词。在英语中，这个词缀主要出现在直接从拉丁语借来的单词中，而那些通过法语借入的词则通常使用 -ance 或 -ence 形式（参见 -ance）。不过，英语中也保留了许多 -ance 和 -ancy 形式的词对，例如 radiance（光辉）和 radiancy（光辉状态）等。虽然这两种形式中通常有一种更为常见，但两者都被保留了，因为它们在韵律上或修辞上都“具有一定的实用性或效果”[Fowler, 1926]。