redundancy 的词源

“多余，超过自然或必要的”，约公元1600年，源自拉丁语 redundantem（主格 redundans），redundare 的现在分词，字面意思是“溢出，倾泻而出；过满”；比喻义是“过剩”，来自 re- “再”（参见 re-）+ undare “波浪起伏”，源自 unda “波浪”（来自原始印欧语 *unda-，鼻化形式的词根 *wed- (1) “水；湿”）。

在17世纪，有时以更积极的意义使用，“丰富到过剩或充盈，生机勃勃，丰盛”，例如在《失乐园》中，尽管他在这里的意思谁也无法猜测：

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

 在1928年的就业环境中用于指人，主要是英国用法。相关词：Redundantly。作为动词，redund 至少被尝试过一次（1904年）；词源对应的动词是法语化的 redound。

这个词缀用于构成表示质量或状态的名词，源自拉丁语的 -antia，通常用于将过去分词形容词转化为抽象名词，特别是那些以 -antem 结尾的词。在英语中，这个词缀主要出现在直接从拉丁语借来的单词中，而那些通过法语借入的词则通常使用 -ance 或 -ence 形式（参见 -ance）。不过，英语中也保留了许多 -ance 和 -ancy 形式的词对，例如 radiance（光辉）和 radiancy（光辉状态）等。虽然这两种形式中通常有一种更为常见，但两者都被保留了，因为它们在韵律上或修辞上都“具有一定的实用性或效果”[Fowler, 1926]。