redound 的词源

“多余，超过自然或必要的”，约公元1600年，源自拉丁语 redundantem（主格 redundans），redundare 的现在分词，字面意思是“溢出，倾泻而出；过满”；比喻义是“过剩”，来自 re- “再”（参见 re-）+ undare “波浪起伏”，源自 unda “波浪”（来自原始印欧语 *unda-，鼻化形式的词根 *wed- (1) “水；湿”）。

在17世纪，有时以更积极的意义使用，“丰富到过剩或充盈，生机勃勃，丰盛”，例如在《失乐园》中，尽管他在这里的意思谁也无法猜测：

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

 在1928年的就业环境中用于指人，主要是英国用法。相关词：Redundantly。作为动词，redund 至少被尝试过一次（1904年）；词源对应的动词是法语化的 redound。

在15世纪初，surrounden这个词的意思是“淹没，泛滥”，不过这个意思现在已经不再使用了。它来源于盎格鲁法语的surounder，而这又是古法语soronder或suronder的变体，意为“泛滥，充盈；超越，主宰”。这个词最终源自晚期拉丁语的superundare，意思是“泛滥”，由拉丁语的super（意为“在上方”，可参见super-）和undare（意为“波浪般流动”，来自unda，即“波浪”，其原始印欧词根为*wed- (1)，意指“水；湿”，可与abound对比）构成。

到了1610年代，这个词开始有了“包围，围住，四面封闭”的意思。这一变化受到法语中“主宰”这一比喻意义的影响，同时也因为与round的发音相似，从17世纪起影响了英语拼写，尽管两者并无直接关联。它在英语中的真正亲属词包括abound和redound。从1680年代起，这个词又有了“环绕，像边界一样包围”的新意思。相关词汇包括Surrounded（被包围）和surrounding（包围的）。

这个原始印欧语词根的意思是“水；湿”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：abound（丰富）、anhydrous（无水的）、carbohydrate（碳水化合物）、clepsydra（水钟）、dropsy（水肿）、hydra（九头蛇）、hydrangea（绣球花）、hydrant（消防栓）、hydrargyrum（汞）、hydrate（水合物）、hydraulic（液压的）、hydro-（水——前缀）、hydrogen（氢）、hydrophobia（恐水症）、hydrous（含水的）、Hydrus（水蛇座）、inundate（淹没）、inundation（洪水）、kirsch-wasser（樱桃水）、nutria（海狸鼠）、otter（水獺）、redound（回报）、redundant（多余的）、surround（包围）、undine（水精灵）、undulant（波动的）、undulate（起伏）、undulation（波动）、vodka（伏特加）、wash（洗）、water（水，名词1）、wet（湿的）、whiskey（威士忌）、winter（冬天）。

它还可能是以下词汇的来源：赫梯语 watar、梵语 udrah、希腊语 hydor、古教会斯拉夫语和俄语 voda、立陶宛语 vanduo、古普鲁士语 wundan、凯尔特语 uisge（水）；拉丁语 unda（波浪）；古英语 wæter、古高地德语 wazzar、哥特语 wato（水）。