广告

wet 的意思

湿的; 潮湿的; 液体的

wet 的词源

wet(adj.)

古英语 wæt “覆盖或渗透湿润、流体物质的;湿润的,雨天的,液体的”,作为名词意为“湿气;液体饮料”,来源于原始日耳曼语 *wet-(也源自古弗里西亚语 wet)。部分来源于同源的古诺尔斯语 vatr,最终源自原始印欧语根 *wed- (1) “水;湿”。

用于油漆、墨水等,“尚未干燥”从1510年代开始。在医学上,用于指代以湿润分泌物为特征的疾病,始于1560年代。1590年代暗示饮酒或醉酒;与dry相对,指美国各州在允许销售酒精饮料上的政治斗争,从1870年起。

All wet “错误的”记录于1923年,美式英语;更早时仅用wet “无效的”(1896年),可能最终源自意为“醉酒”的俚语(约1700年)。潜水员的wet-suit始于1955年。Wet dream源于1851年;在同样意义上,中英语有ludificacioun “色情梦”。

He knew som tyme a man of religion, þat gaff hym gretelie vnto chastitie bothe of his harte & of his body noghtwithstondyng he was tempid with grete ludificacions on þe nyght. ["Alphabet of Tales," c. 1450]
他曾认识一位宗教人士,尽管他在夜间受到巨大的色情梦的诱惑,但他在内心和身体上都极力保持贞洁。[《故事字母表》,约1450年]

wet(v.)

中古英语的 weten 源自古英语的 wætan,在默西亚方言中为 wetan,意思是“湿润、滋润、浇水;变湿或保持湿润”。具体用法可以参考 wet(形容词)。从15世纪中期起,这个词还被用来表示“使(自己)醉酒”。而 wet one's whistle(润喉)则出现在14世纪末。

“排尿”这一含义出现于1925年;而在此之前,它更常被用来形容“在(衣物、床等)上排尿”,最早可追溯到1767年。将“湿裤子”作为惊慌失措的形象表达则出现在1967年。相关词汇包括 Wetted(已湿润)和 wetting(湿润中)。

wet(n.)

中古英语中的“wet”指的是“作为自然物质的水;湿气;一段时间的潮湿天气”,源自古英语的 wæt,意为“使之湿润的东西”(参见 wet (adj.))。在1931年,它还被用来指代“禁酒令的反对者”。

相关词汇

“睡眠中不自主排尿”,这个词最早出现在1844年,由 bed(床)和 wet(弄湿)的现在分词组合而成。相关词汇还有 Bed-wetter(床上尿床的人)。

“对人有扫兴作用的人”,1830年起,源于这样一种观念:一个人在社交场合中像湿毛毯压制火焰一样,给人带来扫兴(这个短语从1660年代起以字面意义被证实);参见 wet (adj.) + blanket (n.)。

Do we not know them, those wet blankets who come down on our pleasant little fires and extinguish them, with no more ruth than the rain feels when it pours on the encampment of the merry picnic party, or floods the tents of a flower show? ["Wet Blankets," in Godey's Lady's Book and Magazine, February, 1871]
我们难道不认识那些湿毛毯吗?他们降临在我们愉快的小火堆上,无情地扑灭它们,就像雨水倾盆而下,毫不怜悯地淋湿快乐野餐队伍的营地,或淹没花展的帐篷一样?[《戈迪女士的书籍与杂志》,1871年2月,《湿毛毯》一文]
广告

wet 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "wet"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wet

广告
热搜词汇
广告