广告

Westphalia 的意思

威斯特法伦；德国西部地区；历史上曾为公国

Westphalia 的词源

Westphalia

德国地区，曾是公国（1807年至1813年为拿破仑王国），中英语称为 West-vale、Westevale、Westfalia、Westphale、Westfall。在17世纪，有 Westphally 的写法。这个名称最早在14世纪晚期被记录，主要指来自该地区的织物和布料。

这个名称的第二部分可能源自日耳曼语 falah，意为“田野”（来自原始印欧词根 *pele-  (2)，意为“平坦；扩展”，因此与 Pole 有关）。历史上还有一个名称是 Ostphalia。在15世纪中期，非词源拼写 -ph- 开始出现。

结束三十年战争的条约于1648年10月24日在西法利亚签署（分别在奥斯纳布吕克和明斯特）。这些条约结束了欧洲的天主教与新教之间的军事冲突，确立了外交协议，并最终奠定了基于民族国家的现代国际秩序。因此，Westphalian 也成为了一种政治理念的代名词。

在17世纪的英格兰，这个地区还因其培根而闻名。因此，Malevole 在 Marston 的《不满者》中称其为“面色苍白的西法利亚培根脸的 zaza”。

同样来自于: 14c.

相关词汇

pole(n.1)

“桩子，杆子”，晚期古英语的 pal 意思是“桩子，杆子，柱子”，这是一个广泛的日耳曼语借词（古弗里斯语和古撒克逊语的 pal 意思是“桩子”，中世纪荷兰语的 pael，现代荷兰语的 paal，古高地德语的 pfal，古诺尔斯语的 pall）。这个词源自拉丁语 palus，意思是“桩子”，可以追溯到原始印欧语 *pakslo-，这是 *pag- 的派生形式，意为“固定”。后来，这个词特指“长而细，逐渐变尖的木棍”。

在赛马中，“赛道内的杆子围栏”的意思出现于1851年；因此，在汽车比赛中出现了 pole position（1904年）。ten-foot pole 作为比喻，表示绝对不愿意碰触某物（或某人），最早出现在1839年的美式英语中。十英尺长的杆子是用来设置围栏桩等的常见工具，而“我连十英尺长的杆子都碰不到底”这个说法出现在流行的老式民谣《坎普镇赛马》中。

"I saw her eat."
"No very unnatural occurrence I should think."
"But she ate an onion!"
"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."
[The Collegian, University of Virginia, June 1839]
“我看到她吃东西。”
“我想这并不奇怪。”
“可她吃的是洋葱！”
“没错，孩子，绝不要娶一个连洋葱都愿意用十英尺长的杆子碰触的女人。”
[《大学生》，弗吉尼亚大学，1839年6月]
    广告

    Westphalia 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Westphalia"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Westphalia

    广告
    热搜词汇
    在 Westphalia 附近的词典条目
    广告