redux 的词源

14世纪晚期，reducen，意为“带回”（回到某个地方或状态，这个意思现在已不常用），也有“减少”（某物）的意思，源自古法语 reducer（14世纪），再往前追溯到拉丁语 reducere，字面意思是“带回，带回去”，引申义包括“恢复，替换”，由 re-（表示“回”或“再”，详见 re-）+ ducere（意为“带来，领导”，源自原始印欧词根 *deuk-，意为“领导”）。

在中世纪英语中，这个词大多带有积极的含义，比如“使恢复美德，归还上帝的恩宠；使恢复健康”。“使处于劣势”的具体含义出现于1570年代；“降级”的意思则出现在1640年代（军事术语 reduce to ranks）首次记录于1802年）；“以武力征服”的意思出现在1610年代。“降低，减少，减轻”的含义则始于1787年。相关词汇包括：Reduced（已减少），reducing（正在减少）。