conspicuous 的词源

1540年代，conspicuous一词的意思是“显而易见，吸引注意”，源自拉丁语conspicuus，意为“可见的，开放的，吸引眼球的”。它又来自conspicere，意为“注视，观察，看到，注意到”，而conspicere则是由com-（在这里可能是个强调前缀，参见com-）和specere（意为“看，观察”，源自印欧语根*spek-，意为“观察””）结合而成的。

1610年代，这个词开始被用来表示“显而易见，强烈吸引注意力”，因此也引申出“杰出，显著，卓越”的意思。相关词汇包括Conspicuously（显著地）和conspicuousness（显著性）。短语conspicuous by its absence（因缺席而显眼，意指某人或某物的缺失引人注意）最早出现在1859年，据信源自塔西佗的《编年史》（第三卷第76章），描述某些图像时提到：“但它们的缺失本身就格外显眼。”（sed præfulgebant ... eo ipso quod effigies eorum non visebantur）

Conspicuous consumption（显著消费，指通过奢华消费来提升个人声望）最早在1895年由挪威裔美国经济学家和社会学家索斯坦·维布伦在其著作中提到，并在其1899年的《闲暇阶级理论》中广为人知。

财富不仅要拥有，还必须展示其拥有的状态。人们必须清楚地看到，背后有着取之不尽的财富储备。因此，闲暇生活必须通过“显著消费”和“显著浪费”来表现。如果足够多的人，尤其是那些重要的人能够看到并了解这一点，那么偶尔用一千美元的钞票点燃雪茄将被视为极大的荣耀。一个人不能只为自己和家人消费。他必须住在一个远远超出他实际需求的宏伟宫殿中，并拥有一大批仆人和随从，表面上是为了满足他的需求，实际上则是为了彰显他的支付能力。[莱斯特·F·沃德，《闲暇阶级理论》书评，发表于《美国社会学杂志》，1900年5月]