dialectic 的词源

1570年代，“语言，言语，表达方式”，特别指“某个地区或群体特有的语言形式或表达习惯”，与普遍接受的文学语言相区别。它也可以指“从共同起源演变而来的多种相关语言变体之一”。这个词源自法语 dialecte，而法语又源自拉丁语 dialectus，意为“地方语言，交谈方式，言语交流”。更早的希腊语 dialektos 则指“谈话，交流，言语”。此外，它还可以特指“一个国家的语言方言”。这个词的构成来自 dialegesthai，意思是“彼此交谈，讨论，辩论”，其中 dia 表示“穿过，之间”（参见 dia-），而 legein 则意为“说话”。它们都源自原始印欧语词根 *leg- (1)，原意是“收集，聚集”，衍生义则是“说话”（比喻为‘挑选词语’）。

1540年代，这个词的意思是“与逻辑辩论相关的，涉及推理艺术的”；可以参考 dialectic 和 -al (1)。从1750年起，它被用来指“与某种方言相关的”。1788年，这个词又被用来描述“哲学辩证法的性质”，最初是指康德，后来也用于黑格尔和马克思的理论。相关词汇包括 Dialectally。Dialectical materialism（大约1927年）则翻译了马克思的相关概念。

14世纪中期，suspecious，意为“被怀疑或引起怀疑，容易被怀疑”；14世纪晚期，意为“充满怀疑，倾向于怀疑或相信不良”；来自盎格鲁法语suspecious，古法语suspicios（现代法语suspectieux），源自拉丁语suspiciosus，suspitiosus，意为“引起怀疑，导致不信任”，也有“充满怀疑，准备怀疑”的意思，来自suspicere（意为“仰望”）（参见suspect（形容词））。相关词汇：suspiciously；suspiciousness。在中英语中也有suspitious（来自古法语变体suspitieux）。

这种相反方向的意义，在古典拉丁语中已经存在，导致了持续的混淆。该词在英语中也从15世纪晚期起被证明为“表示怀疑”，也有“可能引起怀疑”的意思。

Poe（约1845年）提议suspectful应采用其中一个意义（自1580年代起被用作“怀不信”）。其他可用词汇包括suspicable，意为“可能被怀疑的；可疑的”（1610年代，来自晚期拉丁语suspicabilis，意为“推测的”）；suspicional，意为“与怀疑有关的”（1890年，心理学中）。Suspectable，意为“易受怀疑的”，来自1748年，而suspectuous，意为“倾向于感到怀疑的”，出现在1650年代。

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Dialectic和suspicious，各自通过采用dialectal和suspectable，将有利于简化其接受性。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]