-ful 的词源

-ful

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。

相关词汇

full(adj.)

古英语中的 full 意思是“包含所有可以接受的东西；吃或喝到饱；充满的；完美的，完整的，彻底的”。它源自原始日耳曼语 *fullaz，同样意思（在古撒克逊语 full、古弗里斯语 ful、荷兰语 vol、古高地德语 fol、德语 voll、古诺尔斯语 fullr、哥特语 fulls 中也可以找到）。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *pele- (1)，意思是“填满”。相关词汇有 Fuller（全职工人）和 fullest（最满的）。

作为副词，ful 在古英语中表示“非常，完全，彻底”，在中英语中也很常见（例如 full well，意为“非常好”；full many，意为“非常多”）。它在1580年代开始有了“恰好，确切，完全”的意思。Full moon（满月）指的是月亮整个圆盘被照亮，古英语中称为 fulles monan。full-blood（纯种）首次出现在1812年，特指种族纯洁。Full house（满堂彩）在戏剧中指观众席坐满观众，首次记录于1710年；在扑克中指“三条加一对”，首次出现于1887年，早期称为 full-hand（满手牌），记录于1850年。Full-dress（正式礼服）形容“适合正式场合”，首次出现于1761年，源自名词短语。

armful(n.)

“尽可能多地装载；一个人所能拥抱的，”出现在1570年代，来源于 arm (n.1) + -ful。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "-ful"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of -ful