cheerful 的词源

大约在公元1200年，“面容，面貌”，尤其是表达情感的面部表情，来源于盎格鲁-法语的 chere（意为“面容”），古法语的 chiere（意为“面，面貌，神情，表情”），这些词源自晚期拉丁语的 cara（意为“面”），也与西班牙语的 cara 同源，可能还与希腊语的 kara（意为“头”）有关，追溯到原始印欧语根 *ker- (1)（意为“角；头”）。从13世纪中期起，这个词还被用来表示“心情，情绪，精神状态；情绪，幽默感”。

到了14世纪晚期，这个词的意义进一步扩展，隐喻性地指代“通过表情表现出的心理状态或情绪”。这种用法可以是积极的，也可以是消极的，比如“恶魔……用欺骗的手段诱骗了她，让她陷入了忧郁的情绪”（《梅林》，约公元1500年）。不过，自1400年左右起，它在积极意义上被广泛使用，特指“快乐或喜悦的状态”（可能是 good cheer 的缩写）。

“使人愉快或促进好心情的事物”这一意义出现在14世纪晚期。1720年左右，cheer 还被用来表示“鼓励的喊声”，可能起源于海员俚语（与早期15世纪的“通过言语或行动鼓励”这一动词用法相比较）。古英语问候语 what cheer?（15世纪中期）被新英格兰南部的阿尔冈昆印第安人从清教徒那里学到，并在北美原住民语言中传播，甚至传播到了加拿大。

“表现出好心情”，15世纪中期，来源于 cheer (n.) + -y (2)。这是 cheerful 的口语替代形式。相关词汇包括 Cheerily 和 cheeriness。

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。