广告

splash 的意思

溅;飞溅的水或液体;显眼的展示

splash 的词源

splash(v.)

1715年,该词作为不及物动词出现,意为“在水或其他液体中嬉戏、玩耍”;到1722年,作为及物动词使用,意为“溅起水花”,可能是对plash的变体,带有强调的s-前缀。相关词汇包括Splashed(溅起水花)和splashing(正在溅水)。Splash-board(溅水板)最早记录于1826年,旨在保护车辆乘客免受马蹄溅水的影响(可与dashboard对比)。Splash-down(溅水着陆)作为“航天器在海洋中着陆”的意思,最早记录于1961年。

splash(n.)

1736年,指“洒在某物上的水或液体”,来源于 splash(动词)。到1804年,这个词还被用来表示“引人注目或炫耀的展示”;而形容颜色或光线时,则在1832年被用来指“大小不规则的色块”。

现代口语中用来指报纸标题或其他大众媒体轰动效应的用法出现在1922年。1922年,这个词还被用来表示“少量苏打水等添加到饮料中”,而在1917年,它更早地被用来形容时尚搭配中的颜色。

相关词汇

也可以写作 dash-board,最早出现在1846年,指的是“在马车前面用来防止泥土被马蹄溅入车内的木板或皮革围裙”,这个词来源于 dash(动词,意为溅起)和 board(名词,指板子)。到了1904年,这个词被用来描述汽车中的“挡风玻璃下方的面板,上面安装着控制面板和仪表”。除了与前座的关系外,它与最初的含义几乎没有任何相似之处。

“溅水,嬉戏于水中”,这个词出现在1580年代,来源于 plash(名词),也可能是模仿音(类似于荷兰语的 plassen,德语的 platschen)。它是 splash 的早期形式。相关词汇包括 Plashed(溅过水),plashing(正在溅水)。

广告

splash 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "splash"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of splash

广告
热搜词汇
广告