广告

spiv 的意思

小偷; 不诚实的商人; 伪装者

spiv 的词源

spiv(n.)

“小偷，只要不需要诚实劳动，就会愿意尝试任何事情。”这个说法出现在1934年，是英国俚语，可能可以追溯到19世纪晚期，和spiff（参见spiffy）的某些意思有关。爱打扮得花里胡哨是spiv的一个特点。

在第二次世界大战及其后几年，这种角色达到了巅峰。当时经济动荡，非正式交易（比如这里一双尼龙袜，那里几包香烟）和其他小犯罪活动层出不穷。他成为了英国社会喜剧中的典型形象，在银幕上被诸如《圣特里尼安女校》中的“闪亮哈里”（由乔治·科尔饰演）和《老爸的军队》中的沃克士兵等刻板印象所代表。[Ayto, "20th Century Words"]

同样来自于: 1934

相关词汇

spiffy(adj.)

“spruce, well-dressed”，这是一种俚语，最早出现在1847年，具体来源不明，可能与spiff（意为“穿着讲究的人”）有关，但spiff这个用法只有从1862年开始有记录。它与spiff（名词）“布商给年轻销售员的佣金，通常是针对那些过时或不受欢迎的库存” （1859年）之间的关系也不明确。此外，它可能与18世纪的spiflicate（意为“彻底击败或困惑”）有关，但具体联系尚不清楚。

    广告

    spiv 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spiv"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of spiv

    广告
    热搜词汇
    在 spiv 附近的词典条目
    广告