splay 的词源

大约公元1300年，最初的意思是“展开、铺开、舒展”（如旗帜等），源自古法语 desploiir（现代法语为 déployer），意为“展开、解开、铺开”（通常指绳结、封信等）。这个词又源自拉丁语 displicare，原意是“散开”，在中世纪拉丁语中引申为“展开”。它由前缀 dis-（表示“分开、不再”——参见 dis-）和 plicare（意为“折叠”，源自原始印欧语词根 *plek-，意为“编织”）组合而成。

这个词最初主要用于描述帆或旗帜的状态，与 play 并无关联。到了14世纪晚期，它开始被用来表示“揭示、展示、暴露于视野之中”。而“无意中揭示、让人看到”的含义则出现在大约1600年。相关词汇包括 Displayed（已展示）和 displaying（正在展示）。

这个词源自拉丁语的构词元素，主要有三种含义：1. 表示“缺乏、不” （例如 dishonest）；2. 表示“反对、做相反的事” （例如 disallow）；3. 表示“分开、离开” （例如 discard）。它源自古法语的 des-，或直接来自拉丁语的 dis-，意为“分开、离散、朝不同方向”，引申义为“不、非”，有时还表示“极其、完全”。在某些情况下，它在 -f- 前被同化为 dif-，在大多数浊辅音前则变为 di-。

这个拉丁语前缀源自原始印欧语的 *dis-，意为“分开、离散”，同源的词在古英语中为 te-，古撒克逊语为 ti-，古高地德语为 ze-，现代德语为 zer-。而这个原始印欧语词根则是 *dwis- 的衍生形式，与拉丁语的 bis（意为“二次”，最初形式为 *dvis）和 duo（意为“两”）相关，传达了“分成两条路、分开”的概念，因此也引申为“分开、离散”。

在古典拉丁语中，dis- 的用法与 de- 类似，基本上是同义的。然而到了晚期拉丁语，dis- 成为更常用的形式，并逐渐传入古法语，变为 des-。在古法语中，这个前缀被用于构成复合词，并逐渐发展出“否定”的含义（即“不”）。在英语中，许多词汇最终又回归使用 dis-，而在法语中则有不少词汇又回归使用 de-。这种混淆在两种语言中都普遍存在。

如今，在英语中，这个前缀作为一个活跃的构词元素，通常用于表示否定或反转其所附加的词义。有时，它在意大利语中简化为 s-（例如 spend、splay、sport，以及 sdain 代表 disdain，还有姓氏 Spencer 和 Spence）。

这个词源于原始印欧语，意思是“编织”或“编辫子”。它是根词 *pel- (2) 的扩展形式，原意是“折叠”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：accomplice（同谋）；application（申请，应用）；apply（应用，申请）；complex（复杂的）；complexion（肤色，面色）；complicate（使复杂化）；complication（并发症，复杂性）；complicity（共谋，串通）；deploy（部署）；display（展示，显示）；duplex（双重的，双工的）；duplicate（复制品，重复）；duplicity（表里不一，欺骗）；employ（雇佣，使用）；explicate（阐明，解释）；explicit（明确的，直言不讳的）；exploit（开发，利用）；flax（亚麻）；implex（复杂的，交织的）；implicate（牵连，暗示）；implication（暗示，含义）；implicit（含蓄的，暗含的）；imply（暗示，意味着）；multiply（繁殖，增加）；perplex（使困惑）；perplexity（困惑，复杂）；plait（编辫子）；plash (v.2)（交错，编织）；pleat（褶皱，折边）；-plex（复合词后缀）；plexus（丛，网）；pliable（易弯曲的，柔韧的）；pliant（顺从的，柔韧的）；plie（弯曲，屈膝）；plight (n.1)（困境，境况）；ply (v.1)（使用，操作）；ply (v.2)（弯曲，折叠）；ply (n.)（层，折）；replica（复制品）；replicate（复制，重现）；replication（复制，重现）；reply（回复，回答）；simplex（单一的，简单的）；splay（张开，展开）；triplicate（三重的，三份的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 prasna-（头巾，包头巾）；希腊语 plekein（编织，辫子，缠绕），plektos（扭曲的，编织的）；拉丁语 plicare（折叠，扭曲），plectere（编织，交织），过去分词 plexus（编织的，交错的）；古教会斯拉夫语 plesti（编织，辫子，扭曲），俄语 plesti（编织，辫子）；哥特语 flahta（辫子，编织物）；古诺尔斯语 fletta（编织，辫子）；古高地德语 flehtan（编织，扭曲）；古英语 fleax（亚麻布，亚麻织物）。