complicity 的词源

“同谋”这个词出现在1580年代，最初是对早期 complice（意为“同伙”或“共犯”，15世纪初期使用）的非词源性扩展。这个词源自古法语 complice，意为“同盟者”或“伙伴”，但并不特指犯罪关系。它的词源可以追溯到晚期拉丁语 complicem（主格 complex），意为“伙伴”或“同盟者”，进一步源自拉丁语 complicare，意为“卷入”或“折叠在一起”。这个词的构成可以拆解为 com（意为“与……一起”或“共同”，参见 com-）和 plicare（意为“折叠”或“编织”，源自原始印欧词根 *plek-，意为“编织”）。这个词可能受到 accomplish 等词的影响，或者是通过对不定冠词的同化形成的，比如 a complice。

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”，源自拉丁语的 com，是古典拉丁语 cum 的一种古形式，意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-，意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中，这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前，这个前缀会简化为 co-；在 -g- 前，它会同化为 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化为 col-；在 -r- 前，同化为 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化为 con-，这种用法非常普遍，以至于它常常被视为标准形式。

这个词源于原始印欧语，意思是“编织”或“编辫子”。它是根词 *pel- (2) 的扩展形式，原意是“折叠”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：accomplice（同谋）；application（申请，应用）；apply（应用，申请）；complex（复杂的）；complexion（肤色，面色）；complicate（使复杂化）；complication（并发症，复杂性）；complicity（共谋，串通）；deploy（部署）；display（展示，显示）；duplex（双重的，双工的）；duplicate（复制品，重复）；duplicity（表里不一，欺骗）；employ（雇佣，使用）；explicate（阐明，解释）；explicit（明确的，直言不讳的）；exploit（开发，利用）；flax（亚麻）；implex（复杂的，交织的）；implicate（牵连，暗示）；implication（暗示，含义）；implicit（含蓄的，暗含的）；imply（暗示，意味着）；multiply（繁殖，增加）；perplex（使困惑）；perplexity（困惑，复杂）；plait（编辫子）；plash (v.2)（交错，编织）；pleat（褶皱，折边）；-plex（复合词后缀）；plexus（丛，网）；pliable（易弯曲的，柔韧的）；pliant（顺从的，柔韧的）；plie（弯曲，屈膝）；plight (n.1)（困境，境况）；ply (v.1)（使用，操作）；ply (v.2)（弯曲，折叠）；ply (n.)（层，折）；replica（复制品）；replicate（复制，重现）；replication（复制，重现）；reply（回复，回答）；simplex（单一的，简单的）；splay（张开，展开）；triplicate（三重的，三份的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 prasna-（头巾，包头巾）；希腊语 plekein（编织，辫子，缠绕），plektos（扭曲的，编织的）；拉丁语 plicare（折叠，扭曲），plectere（编织，交织），过去分词 plexus（编织的，交错的）；古教会斯拉夫语 plesti（编织，辫子，扭曲），俄语 plesti（编织，辫子）；哥特语 flahta（辫子，编织物）；古诺尔斯语 fletta（编织，辫子）；古高地德语 flehtan（编织，扭曲）；古英语 fleax（亚麻布，亚麻织物）。