imply 的词源

14世纪晚期，implien、emplien 意思是“包裹、缠绕、纠缠”，这源自古法语的 emplier，而更早则来自拉丁语的 implicare，意为“卷入、包裹、纠缠”。这个词的构成可以追溯到拉丁语前缀 in-（表示“进入、之中、之上”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”）和 plicare（意为“折叠”，同样源自原始印欧语词根 *plek-，意为“编织”）。

“暗示某种未明言的逻辑结果”这一含义首次记录于约1400年；而“暗示、提示”的意思则出现在1580年代。相关词汇包括 Implied（已暗示）和 implying（正在暗示）。imply 和 infer 之间的区别在于：前者侧重于“你通过那句话想要暗示什么？”而后者则是“我该从那句话中推断出什么？”正如《世纪词典》所说，“一个动作暗示了能力或准备，但却涉及到后果。”