compliant 的词源

在14世纪初，“执行，完成”（及物动词）的意思可能源自古法语的 compli，这是 complir 的过去分词，意为“实现，完成，履行”。这个词可以追溯到俗拉丁语的 *complire，再往前则是拉丁语的 complere，原意是“填满”。后来这个词的意义转变为“完成，履行（任务）”，其中的 com- 可能作为强调前缀（参见 com-），而 plere 则意为“填充”（源自原始印欧语根 *pele- (1)，“填充”）。

而“同意，遵从他人的意愿或愿望”（不及物动词）的用法则出现在约1600年，这可能受到 ply (v.2) 的影响，或者是从意大利语重新引入的。在意大利语中，complire 意为“通过‘填充’礼节的形式来满足”，这与英语中的 compliment (n.) 有所关联。

这个后缀用于构成表示“代理人”或“工具”的名词，源自古法语和现代法语的 -ant，而其更早的来源是拉丁语的 -antem，这是 -ans 的宾格形式，通常用于构成许多拉丁动词的现在分词。可以与 -ance 进行比较。