广告

perplexity 的意思

困惑; 复杂状态; 不确定性

perplexity 的词源

perplexity(n.)

在14世纪中期,perplexite这个词出现,意指“困惑、怀疑、不确定”。它源自古法语的perplexite,意为“混乱、困惑”,而古法语又来源于晚期拉丁语的perplexitatem(主格为perplexitas)。这个词的拉丁语根源是perplexus,意为“困惑的、复杂的、交织在一起的”,由per-(意为“完全”)和plexus(意为“纠缠的”,是plectere的过去分词,意为“编织”)构成。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*plek-,意为“编织”。到了1590年代,它被用来指代“引起困惑的事物,复杂或纠结的状态或混乱”。

The intellect of man is forced to choose
perfection of the life, or of the work,
And if it take the second must refuse
A heavenly mansion, raging in the dark.
When all that story's finished, what's the news?
In luck or out the toil has left its mark:
That old perplexity an empty purse,
Or the day's vanity, the night's remorse. 

[Yeats, "The Choice," 1933]
人的智慧被迫做出选择,
是追求生活的完美,还是工作的完美,
如果选择后者,就必须放弃
一个在黑暗中愤怒的天国宅邸。
当这一切故事结束后,结果是什么?
无论是幸运还是不幸,辛劳都留下了痕迹:
那种古老的困惑——空荡荡的钱包,
或者是白天的虚荣,夜晚的悔恨。 

[叶芝,《选择》,1933年]

相关词汇

这个词源于原始印欧语,意思是“编织”或“编辫子”。它是根词 *pel- (2) 的扩展形式,原意是“折叠”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:accomplice(同谋);application(申请,应用);apply(应用,申请);complex(复杂的);complexion(肤色,面色);complicate(使复杂化);complication(并发症,复杂性);complicity(共谋,串通);deploy(部署);display(展示,显示);duplex(双重的,双工的);duplicate(复制品,重复);duplicity(表里不一,欺骗);employ(雇佣,使用);explicate(阐明,解释);explicit(明确的,直言不讳的);exploit(开发,利用);flax(亚麻);implex(复杂的,交织的);implicate(牵连,暗示);implication(暗示,含义);implicit(含蓄的,暗含的);imply(暗示,意味着);multiply(繁殖,增加);perplex(使困惑);perplexity(困惑,复杂);plait(编辫子);plash (v.2)(交错,编织);pleat(褶皱,折边);-plex(复合词后缀);plexus(丛,网);pliable(易弯曲的,柔韧的);pliant(顺从的,柔韧的);plie(弯曲,屈膝);plight (n.1)(困境,境况);ply (v.1)(使用,操作);ply (v.2)(弯曲,折叠);ply (n.)(层,折);replica(复制品);replicate(复制,重现);replication(复制,重现);reply(回复,回答);simplex(单一的,简单的);splay(张开,展开);triplicate(三重的,三份的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 prasna-(头巾,包头巾);希腊语 plekein(编织,辫子,缠绕),plektos(扭曲的,编织的);拉丁语 plicare(折叠,扭曲),plectere(编织,交织),过去分词 plexus(编织的,交错的);古教会斯拉夫语 plesti(编织,辫子,扭曲),俄语 plesti(编织,辫子);哥特语 flahta(辫子,编织物);古诺尔斯语 fletta(编织,辫子);古高地德语 flehtan(编织,扭曲);古英语 fleax(亚麻布,亚麻织物)。

    广告

    perplexity 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "perplexity"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of perplexity

    广告
    热搜词汇
    广告