perplexed 的词源

在1590年代，perplex这个动词开始出现，意思是“使困惑、使迷惑、使不知所措”，很可能是从形容词perplexed演变而来的。perplexed是perplex的变体，早在14世纪末就已使用，意指“困惑的、迷惑的、复杂的”。这个词源自拉丁语perplexus，意为“复杂的、纠缠的、困惑的”。不过，拉丁语中并没有对应的动词*perplectere。从词源上看，拉丁语的构成是：per（意为“穿过、通过”，源自原始印欧语根*per- (1)，表示“向前”或“穿过”）+ plexus（“纠缠的”，是plectere的过去分词，意为“编织、交织、折叠”，源自原始印欧语根*plek-，表示“编织”）。

到15世纪末，英语中形容词的形式逐渐转变为perplexed，可能是为了与其他过去分词形容词保持一致。由此，perplex这个形容词在17世纪逐渐被淘汰。作为动词，perplex是这个词族中最新出现的。它在1610年代被用来表示“使复杂化、使纠缠、使难以理解”。相关词汇包括Perplexing，恰如其分地描述了这个词的发展历程，以及perplexingly。