replicate 的词源

14世纪晚期，replicacioun，意为“回答，口头回应”；在法律领域特指“反驳，法律答辩”（在普通法诉讼中，诉讼程序的第三步），来源于盎格鲁法语的replicacioun，古法语的replicacion，意为“回复，回答”，进一步追溯至拉丁语的replicationem（主格为replicatio），意为“回复，重复，折叠回去”，这是一个名词，源自动词的过去分词形式replicare，意为“重复，回应”。

从词源上看，这个词的字面意思是“折叠回去”，由re-（意为“回，再”，参见re-）和plicare（意为“折叠”，源自原始印欧语词根*plek-，意为“编织”）组合而成。1690年代起，这个词开始被用来表示“复制品， reproduction”。而“遗传物质自我复制的过程”这一含义则出现在1948年。

1520年代，意为“可以被回复的”，这个意思现在已经不再使用。这个词源于拉丁语 replicare（参见 reply (v.)），再加上 -able。科学上“可以被复制的，能够在实验中重复的”这个意思始于1953年，源自 replicate (v.)。相关词汇：Replicability。