sport 的词源

大约在公元1400年，sporten 这个词出现，意为“取乐、享受或自娱自乐”。它源自古法语的 desporter 或 deporter，意思是“使人愉快、娱乐、取悦、玩耍；寻求乐趣”。从词源上看，这个词可以理解为“将心思从严肃的事情中带走”，其中 des- 表示“离开”（参见 dis-），而 porter 则是“携带”的意思，源自拉丁语 portare，意为“携带”（来自原始印欧语根 *per- (2) ，意为“引导、经过”）。可以与 disport（动词）进行比较，后者是更早的形式。

到了15世纪末，这个词的含义逐渐狭义化，专指“通过在户外进行积极的锻炼或参与某种游戏来娱乐自己”。1712年，它又发展出“展示、炫耀、展览”的意思；1778年，特别指“穿戴”。相关词汇包括 Sported 和 sporting。

在15世纪初，sporte这个词指的是“愉快的消遣，能够带来乐趣的活动；开玩笑，胡闹”。它是disport的缩写，后者大约在1300年时意指“提供娱乐或放松的活动；娱乐，乐趣”，同时也可以指“一种消遣或游戏；调情”，以及对这些活动的享受（14世纪晚期）。这个词源于盎格鲁-法语的disport，古法语的desport或deport，意为“快乐，享受，愉悦；安慰，慰藉；恩惠，特权”。这些词与desporter和deporter（意为“使人分心，娱乐，取悦，玩耍”，参见sport (v.)）相关，也可以与disport (n.)进行比较。

早期的用法在短语中得以保留，比如in sport（意为“开玩笑，作为消遣”，15世纪中期）。“涉及身体锻炼的游戏”这一含义大约在1520年代被记录下来。sport of kings（“国王的运动”，1660年代）最初指的是战争。中世纪英语中的disport还有一些已失传的含义，比如“安慰，慰藉；舒适的来源”。在16至17世纪，这个词还可以指“性交，调情”。

当用来指人时，sport在1690年代有了一个如今已废弃的含义，即“取笑的对象，笑柄”。1861年，它被用来指“靠赌博和赛马赚钱的人”；而1881年起，它又被用来形容“好人；活泼，社交的人”（如be a sport，1913年）。这个表达可能暗示了一种运动员风度。(Old) sport作为对男性的现代亲切称呼，出现在1905年的美式英语口语中。