Deuteronomy 的词源

参见 æ。作为一个词，它可以代表古英语的 æ，意为“法律”，特别是自然法或神的法则；因此，它可以表示“法律习俗，婚姻”，源自原始日耳曼语的 *aiwi-（与古高地德语的 ewa、古撒克逊语的 eo 同源）。根据巴克的说法，它可能字面意思是“方式，习惯”，来自原始印欧语的 *ei-，意为“去”，但博特坎（2005年）认为它没有确定的印欧语词源。

在元音前，deuter- 是一个构词元素，意为“第二”。它源自晚期拉丁语 deutero-，再往前追溯则是希腊语的 deuteros，意思是“下一个，第二个”。这个词的起源并不明确。有些资料认为它来自于 duo（意为“二”），这个词的根源可以追溯到原始印欧语词根 *dwo-（同样意为“二”）。不过，沃特金斯认为它的基本含义是“缺失”，并且这个希腊词实际上源自原始印欧语的 *deu-tero-，这是 *deu-（意为“缺乏，想要”）的后缀形式。然而，比克斯对此也表示怀疑。