deuce 的词源

15世纪晚期，dews，指“骰子或牌中的2”，也指“骰子掷出的2”（1510年代），源自古法语deus（现代法语deux），再往前追溯到拉丁语duos（主格duo），意为“二” （来自原始印欧语根*dwo-，意为“两”）。拼写-ce是从-s演变而来，用以反映无声发音，这种拼写方式在dice、pence等词中也可以看到。

1710年左右，这个词开始作为轻微的诅咒语出现，大约在它首次被记录为“厄运、魔鬼”等含义的50年后。这可能是因为2是最低分，或许还受到拉丁语deus（意为“神”）及其相关词汇的影响。根据《牛津英语词典》，16世纪低地德语中有der daus!，同样用作诅咒语，这可能对英语形式产生了影响。

在网球中，“比赛阶段，双方均已得分40分，需再得2分才能获胜”，这一用法出现在1590年代。Deuce coupe是1940年代热 rod 文化中的俚语，意为“改装过的两厢车”，尤其指1932年的福特车。相关词汇还有：Deuced；deucedly。