doubt 的词源

在1540年代，dubious这个词的意思是“令人困惑的，令人怀疑或不确定的”；到了1630年代，它被用来形容“怀疑的，对某事犹豫不决”。这个词源自晚期拉丁语的dubiosus，意为“怀疑的”，而它又源自拉丁语的dubium，意为“怀疑”。dubium是dubius的中性形式，原意是“摇摆不定的，左右摇摆的，波动的”。在比喻意义上，它可以表示“在观点上摇摆不定，怀疑的，犹豫的”。这个词的构成与拉丁语的duo（意为“二”）有关，这个词源自原始印欧语根*dwo-，同样表示“二”。因此，它传达了一种“心存二念，难以在两者之间做出决定”的含义。在古英语中，tweo（意为“二”）也被用来表示“怀疑”。可以与动词doubt进行比较。相关词汇包括Dubiously（怀疑地）和dubiousness（怀疑性）。

在14世纪晚期，doubt（名词）加上-ful后缀，形成了“引起怀疑的，不明确的”这个意思。大约在1400年，它开始用来形容“结果不确定的，危险的”情况。到了15世纪初，这个词又被用来表示“充满怀疑的，有疑虑的，犹豫不决的，摇摆不定的”。到15世纪中期，它进一步发展为“可被怀疑的，容易受到怀疑的”含义。相关词汇包括Doubtfully（怀疑地）和doubtfulness（怀疑性）。

在英语中，还有一些其他词汇也曾在某些或全部这些意义上使用，比如doubtous（不确定的，14世纪中期）、doutive（充满怀疑的，14世纪晚期）、douty（模糊的，神秘的，晦涩的，14世纪晚期）、doubtable（可怀疑的，大约1400年）以及doubtsome（1510年代）。