doubtless 的词源

大约公元1200年，doute这个词出现，意指“对某事真实性的怀疑”。它源自古法语的dote（11世纪），意思是“恐惧、畏惧；怀疑”。这个词又来自于doter（参见doubt (v.)）。其中的-b-后期被加入，类似于动词的变化。到了14世纪晚期，它开始被用来表示“一件不确定的事情”。而短语no doubt（“毫无疑问，肯定”）则出现在大约公元1400年。

大约在公元1300年，seurli这个词出现，意思是“没有危险或受伤、损失等风险”，它来源于形容词sure（意为“安全的”）加上后缀-ly（表示方式）。这个词在14世纪晚期被记录下来，意指“没有恐惧或焦虑；充满确定性、自信或保证”，同时也可以表示“真实地，诚实地”。

从14世纪中期开始，这个词常用来修饰陈述，表达“确实，肯定，当然”的意思（例如，surely you jest，意为“你一定是在开玩笑”）。它“常被用来像doubtless一样，带有怀疑或质疑的语气”[《世纪词典》]。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。