广告

dozen 的意思

一打;十二个单位;十二个物品

dozen 的词源

dozen(n.)

大约在公元1300年,doseine这个词出现,意为“一组十二个东西或单位”。它来源于古法语的dozaine,意指“十二个,一打”,而这个词又源自doze(12世纪)“十二”,最终追溯到拉丁语的duodecim(“十二”),由duo(“二”,源自原始印欧语根*dwo-)和decem(“十”,源自原始印欧语根*dekm-)组合而成。在古法语中,女性后缀-aine通常加在基数词后,用来精确地表示集合概念(“确切的12”,而非“约12”)。

这个拉丁词的后裔在多种语言中广泛流传:西班牙语的docena,荷兰语的dozijn,德语的dutzend,丹麦语的dusin,俄语的duizhina,等等。The dozens(“口头对抗赛”)这个词汇起源于奴隶文化,这一习俗可能源自非洲,词语本身可能来自于bulldoze(参见该词),最初意为“鞭打,痛打”。

相关词汇

到1880年,“通过暴力恐吓”,源自早期名词 bulldose,意为“严厉的殴打或鞭打”(1876年)。当时的资料称其字面意思是“适合公牛的剂量”,这是一种俚语,指的是在混乱的1876年总统选举中,黑人选民(无论是黑人还是白人)遭受的恐吓性殴打。可以参考 bull (n.1) + dose (n.)。其中的 bull 元素似乎与 bull-whip 中的相连,可能直接来自那个词。1942年起,“使用机械化的清土履带拖拉机”这一意义出现(参见 bulldozer),1948年开始有比喻用法。相关词汇:Bulldozedbulldozing

“按十二和十二的幂计算,”1714年,来自拉丁语 in duodecimo (折叠) “在一张纸的十二分之一” ,来自 duodecimus “第十二”(来自 duodecim “十二;参见 dozen”)的夺格 + -al (1)。

基于10的分割方便进行算术计算和数字计算。十二进制计算(如在盎司、英寸中)更适合用于物质(食品、饮料)的重量和测量的实际用途。

因此,英语像许多其他日耳曼语言一样,保留了基于12的影子数字系统。 Eleventwelve 应该是“十几”系列的第一个数字。它们的古英语形式, enleofantwel(eo)f(an),更为透明:“留一”和“留二”。

古英语中还有 hund endleofantig 表示“110”, hund twelftig 表示“120”。“一百”是 hund teantig-tig 结构(参见 -ty (1))经过12个周期,可能遗留下现代英语的 *eleventy (“110”) 和 *twelfty (“120”),但在盎格鲁-撒克逊时代已经开始模糊。

古诺尔斯语使用 hundrað 表示“120”, þusend 表示“1,200”。 Tvauhundrað 是“240”, þriuhundrað 是“360”。较早的日耳曼法律文本区分了“普通百”(100)和“大百”(120)。

Among all its conveniences, the decimal division has the great disadvantage of being itself divisible only by the numbers two and five. The duodecimal division, divisible by two, three, four, and six, would offer so many advantages over it, that while the French theory was in contemplation, the question was discussed, ... whether the number twelve should not be substituted for ten, as the term of the periodical return to the unit. [John Quincy Adams, "Report of the Secretary of State Upon Weights and Measures," 1821]
尽管十进制分割有其便利之处,但其自身仅能被2和5整除,这一巨大缺点使得十二进制分割(可被2、3、4和6整除)提供了许多优势,以至于在法国理论被考虑时,曾讨论过这个问题,... 是否应将数字十二替代十,作为周期性返回单位的术语。[约翰·昆西·亚当斯,《关于重量和测量的国务卿报告》,1821年]
广告

dozen 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "dozen"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of dozen

广告
热搜词汇
广告