doze 的词源

中古英语的 dusie 源自古英语的 dysig，意思是“愚蠢的，傻的”。这个词在原意上已经基本过时，除了在一些方言中仍然保留（自13世纪起）。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *dusijaz，这也是低地德语的 düsig（“头晕的”）、荷兰语的 duizelen（“感到头晕”）、古高地德语的 dusig（“愚蠢的”）、德语的 Tor（“傻瓜”）、古英语的 dwæs 和荷兰语的 dwaas（“愚蠢的”）等词的共同来源。这个词可能源于原始印欧语的 *dheu-（1），意为“尘土、蒸汽、烟雾；在云中升起”，与“感知或智慧缺陷”的相关概念相联系。古英语中还有一个相关词 dyslic，用来翻译拉丁语的 absurdum，这似乎也暗示了某种感官缺陷（参见 absurd）。

“旋转的感觉”这个意思大约出现在1400年左右；而“头晕目眩、心不在焉、轻率”的意思则出现在1500年左右，似乎是前两种含义的融合。在《马太福音》第25章的早期翻译中，用来形容“愚蠢的处女”；自1870年代起，特别用来形容金发女性。相关词汇：Dizzily。

“昏昏欲睡，容易入睡”，出现在1690年代，由 doze（打瞌睡）和 -y（形容词后缀）组合而成。相关词汇包括 Dozily（昏昏欲睡地）和 doziness（昏睡状态）。