absurd 的词源

“低语，轻声细语”，大约公元1400年，susurracioun，源自拉丁语 susurrationem（主格 susurratio），是一个名词，表示“低声细语”的动作，来自过去分词词干 susurrare，意为“轻声说，低声吟唱”，而 susurrus 则意为“低语，耳语”。这个词被认为是一个重叠词，可能源自原始印欧语的模仿词 *swer-，意为“嗡嗡作响，低声耳语”。这个词根也衍生出许多其他语言中的词汇，比如梵语 svarati（“发声，回响”）、希腊语 syrinx（“笛子”）、拉丁语 surdus（“迟钝，哑巴”）、古教会斯拉夫语 svirati（“吹口哨”）、立陶宛语 surma（“管乐器，号角”）、德语 schwirren（“嗡嗡作响”）和古英语 swearm（“一群，蜂群”）。

15世纪晚期，absurdite，意为“荒谬之物”，源自晚期拉丁语 absurditatem（主格 absurditas）意指“声音不和谐、格格不入”，是从拉丁语 absurdus 引申而来，原意是“走音的”。在比喻意义上，它表示“不协调、愚蠢、无意义”（参见 absurd）。