广告

abstract 的意思

抽象的; 摘要; 提取

abstract 的词源

abstract(adj.)

14世纪晚期,最初用于语法(指不命名具体事物的名词),来自拉丁语abstractus "抽离",是abstrahere "拖走,分离,拉走,转移"的过去分词,也用于比喻;来自同化形式的ab "离开,从……离开"(参见ab-)+ trahere "拉"(来自原始印欧语词根*tragh- "拉,拖,移动";参见tract (n.1))。

在哲学中的意思是“从物质对象或实际事务中撤离或分离”(与具体相对)始于15世纪中期。表示“难以理解,深奥”的意思始于约1400年。

在美术中,“以缺乏具象特征为特征”始于1914年;至少自1847年以来,它一直是指没有伴随歌词的音乐的术语。抽象表现主义作为一种以美国为基础的无拘无束的艺术方法,由杰克逊·波洛克为代表,始于1952年,但该术语本身在1920年代已用于康定斯基等人。

Oswald Herzog, in an article on "Der Abstrakte Expressionismus" (Sturm, heft 50, 1919) gives us a statement which with equal felicity may be applied to the artistic attitude of the Dadaists. "Abstract Expressionism is perfect Expressionism," he writes. "It is pure creation. It casts spiritual processes into a corporeal mould. It does not borrow objects from the real world; it creates its own objects .... The abstract reveals the will of the artist; it becomes expression. ..." [William A. Drake, "The Life and Deeds of Dada," 1922]
奥斯瓦尔德·赫尔佐格在一篇关于"Der Abstrakte Expressionismus"(Sturm, heft 50, 1919)的文章中给出了一个声明,这同样可以适用于达达主义者的艺术态度。他写道:“抽象表现主义是完美的表现主义。它是纯粹的创造。它将精神过程铸造成一个具体的模具。它不从现实世界借用对象;它创造自己的对象……抽象揭示了艺术家的意志;它成为表达……” [威廉·A·德雷克,《达达的生活与事迹》,1922年]
Then, that art we have called "abstract" for want of any possible descriptive term, with which we have been patient, and, even, appreciative, getting high stimulation by the new Guggenheim "non-objective" Art Museum, is reflected in our examples of "surrealism," "dadaism," and what-not, to assert our acquaintance in every art, fine or other. [Report of the Art Reference Department of Pratt Institute Free Library for year ending June 30, 1937]
然后,我们称之为“抽象”的艺术,由于缺乏任何可能的描述性术语,我们一直耐心地,甚至欣赏地,通过新的古根海姆“非客观”艺术博物馆获得高度刺激,这在我们的“超现实主义”、“达达主义”等例子中得到了反映,以此来证明我们在每一种艺术中,无论是美术还是其他艺术中的熟悉程度。[普拉特学院免费图书馆艺术参考部截至1937年6月30日的年度报告]
abstract

abstract(n.)

“文件的摘要或概要”,15世纪中期起源于 abstract(形容词)。

abstract(v.)

1540年代,作为及物动词意为“拉走、撤回、移除”,源自拉丁语 abstractus,也可能来自 abstract(形容词)。从1610年代起,在哲学领域被用来表示“将某物视为一般对象或概念,而不考虑其具体内容”。相关词汇包括 Abstractedabstracting

abstract

相关词汇

“心不在焉,因智力活动而分心,无法专注于现实”,这个词最早出现在1640年代,是由动词 abstract 演变而来的过去分词形容词。相关词汇有 Abstractedly

An absent man is one whose mind wanders unconsciously from his immediate surroundings, or from the topic which demands his attention; he may be thinking of little or nothing. An abstracted man is kept from what is present by thoughts and feelings so weighty or interesting that they engross his attention. [Century Dictionary]
一个 absent 的人是指那种不自觉地从周围环境或正在关注的话题中走神的人;他可能在思考一些琐碎的事情,甚至什么都没想。而一个 abstracted 的人则是被那些沉重或有趣的思想和感情所吸引,以至于无法关注眼前的事物。[《世纪词典》]

这个词最早出现在15世纪中期,意思是“持续的时间段”或“延续的过程”,常见于短语 tract of time(意为“时间段”),但这个用法现在已经不再使用。它源自拉丁语 tractus,原意是“进程、运动、延续的时间”,可以理解为“被拉长的时间”或“持续的过程”,而这个词又来自 trahere,意思是“拉、拖”。据说这个词可以追溯到原始印欧语的词根 *tragh-,意为“拉、拖、移动”,这个词根也衍生出了斯洛文尼亚语的 trag(“痕迹、轨迹”)、中古爱尔兰语的 tragud(“退潮”)等词汇。可能还有一个变体词根 *dhragh-,具体可以参考 drag(动词“拖”)。与此相关的词还有 trait(“特征”)和 trace(名词“痕迹”)。

在英语中,表示“无明确边界的领土或区域”的意思最早出现在16世纪50年代。拉丁语中的 tractus 也有“地区、地带”的含义。在美国,这个词特指“用于开发的土地”,这个用法可以追溯到1912年;而 tract housing(“大规模住宅区”)则记录于1953年。

此外,这个词在解剖学中也出现于1680年代,用来指代身体中具有特定功能的区域,比如消化道、呼吸道等。

广告

abstract 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "abstract"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of abstract

广告
热搜词汇
广告